Vertaling van "women's indicators and statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women's Indicators and Statistics
Indicateurs et statistiques concernant les femmes

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region
Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique

Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women
consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

ECE/INSTRAW Joint Meeting on Statistics and Indicators on Women
Réunion commune CEE/Institut sur les statistiques et les indicateurs concernant les femmes

Compendium of Statistics and Indicators on the Situation of Women 1986
Recueil de statistiques et d'indicateurs sur la situation des femmes 1986

Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region
atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That said, the plan provides sufficient analysis, indicators and statistics broken down by sex that show that despite recent favourable trends, women are still at a marked disadvantage in relation to both employment and unemployment.
Cela étant, le plan fournit des analyses, des indicateurs et des statistiques en répartition par sexe suffisants, qui montrent qu'en dépit d'évolutions positives récentes, les femmes sont toujours nettement pénalisées au regard de l'emploi et du chômage.

Both in Eurostat at European level, and in the Member States’ national statistics bodies, it is important to develop indicators and statistics to monitor the development of these models and to raise their profile
Au niveau européen avec Eurostat et dans les États membres avec leurs organismes statistiques respectifs, il est important de développer des indicateurs et des statistiques pour suivre le développement de ces modèles et de renforcer leur visibilité

‘Enhance the indicators and statistical information available on economic globalisation and global value chains for Union decision-makers and for the public.
«Améliorer les indicateurs et les informations statistiques disponibles sur la mondialisation de l'économie et les chaînes de valeur mondiales à l'intention des décideurs de l'Union et du public.

Enhance the indicators and statistical information available on economic globalisation and global value chains for Union decision-makers and for the public.
Améliorer les indicateurs et les informations statistiques disponibles sur la mondialisation de l'économie et les chaînes de valeur mondiales à l'intention des décideurs de l'Union et du public.

Enhance the indicators and statistical information available on economic globalisation and global value chains for Union decision-makers and the public at large.
Améliorer les indicateurs et les informations statistiques disponibles sur la mondialisation de l’économie et les chaînes de valeur mondiales à l’intention des décideurs de l’Union et du grand public.

23. Calls on the current and new Member States to undertake an in-depth study of the situation of women farmers and, in more general terms, women in the countryside, with a view to planning the necessary policies, the relevant legislation and a development strategy geared to their actual needs as well as a systematic collecting and publishing data, quantitative and qualitative indicators and statistics concerning women farmers; requests the Commission to coordinate and set up the framework of such studies and ensure that these studies will be submitted to Parliament by the end of 2004;
23. invite les États membres existants et futurs à mener des études de fond sur la situation des agricultrices et, plus généralement, des femmes vivant en milieu rural, l'objectif étant d'élaborer les politiques, la législation et la stratégie de développement requises pour répondre à leurs véritables besoins, et de fournir et publier régulièrement des données, des indicateurs quantitatifs et qualitatifs et des statistiques sur les agricultrices; invite la Commission à coordonner ces études, à en fixer le cadre et à les traiter, en vue de les lui soumettre d'ici à la fin de 2004;

24. Welcomes the significant measures taken by the European Leader Observatory, in terms of information, data collection and evaluation in rural areas; calls on the Commission to speed up the launch of the Leader+ Observatory and calls for the systematic recording, evaluation and publication of data, quantitative and qualitative indicators and statistics concerning women in rural areas with the support of Eurostat;
24. félicite l'observatoire européen Leader pour son activité importante aux niveaux de l'information, de la collecte des données et de leur évaluation dans les régions rurales; invite la Commission à accélérer l'entrée en service de l'Observatoire Leader+ et demande que les données, statistiques et indices qualitatifs et quantitatifs concernant les agricultrices soient systématiquement répertoriés, évalués et publiés:

24. Notes that, in accordance with the new regulations on the Structural Funds for 2000-2006, which establish the mainstreaming of equal opportunities for women and men in the Funds as a priority aim, Member States are obliged to conduct an ex ante evaluation of the plans to be drawn up, establish selection criteria for projects and use indicators in monitoring assistance from the point of view of gender equality; notes accordingly that the monitoring indicators and statistics ought to be broken down by gender;
24. note que, conformément à la nouvelle réglementation des Fonds structurels (2000-2006), en vertu de laquelle l'intégration du principe de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans les Fonds en question constitue un objectif prioritaire, les Etats membres sont tenus d'effectuer une évaluation ex ante des plans à préparer, de fixer des critères de sélection des projets et d'assurer le suivi des interventions au moyen d'indicateurs dans une perspective d'égalité entre les femmes et les hommes; que, par conséquent, les indicateurs de suivi et les statistiques doivent être ventilés par sexe;

Under the new regulation which applies to the 2000-2006 programming period, mainstreaming equal opportunities for women and men is a priority aim and the Member States are obliged to conduct an ex ante evaluation of their programmes from the point of view of gender equality using indicators and statistics.
Sur la base du nouveau règlement en vigueur pour la période de programmation 2000-2006, l’intégration du principe de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes constitue un objectif indissociable et les États membres sont tenus d’effectuer une évaluation ex ante des programmes dans une perspective d’égalité hommes-femmes, au moyen d’indicateurs et de statistiques.

Gender expertise must be involved in follow-up and evaluation of the NAPs and procedures are necessary to monitor results and assess outcomes on the basis of common indicators and statistics, so as to measure the potential impact on women of all action taken to implement the guidelines.
Il faut utiliser les connaissances et l'expérience en matière de politique d'égalité des chances dans le suivi et l'évaluation des plans d'action nationaux et se doter de procédures pour la vérification des résultats et l'évaluation des acquis sur la base d'indicateurs et de statistiques communs, afin de mesurer l'impact potentiel sur les femmes de toutes les actions menées pour appliquer les lignes directrices.