Traduction de «women across europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Women of Europe Award | Women of Europe Prize
Prix femme d'Europe

Women Boardroom Pledge | Women on the Board Pledge for Europe
Déclaration d’engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration»

Association of Women of Southern Europe | AFEM [Abbr.]
Association des femmes de l’Europe méridionale | AFEM [Abbr.]

Women and Socialism: experience from Eastern Europe [ Women and Socialism ]
Women and Socialism: experience from Eastern Europe [ Women and Socialism ]

Seminar on the Economic Role of Women in the Economic Commission for Europe region
Séminaire sur le rôle économique de la femme dans les pays de la Commission économique pour l'Europe

University Women of Europe
Groupe européen des femmes diplômées des universités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women across Europe have the right to equality, empowerment and safety, but these rights are not yet a reality for far too many women.
Dans toute l'Europe, les femmes ont droit à l'égalité, à l'autonomisation et à la sécurité, mais ces droits ne sont pas encore une réalité pour un nombre beaucoup trop élevé d'entre elles.

It will also work with the Digital Skills and Jobs Coalition and other organisations across Europe to promote activities to encourage girls and women to develop digital skills.
Elle collaborera également avec la coalition en faveur des compétences et des emplois numériques et d'autres organisations à travers l'Europe afin de promouvoir les activités visant à encourager les filles et les femmes à développer des aptitudes numériques.

In a survey of 500 senior women from corporations and professional firms across Europe[30], two-thirds of those interviewed highlighted stereotypes and preconceptions about women’s roles and abilities as the most important obstacle they faced.
Dans le cadre d'un sondage réalisé auprès de 500 femmes dirigeantes d'entreprises implantées dans toute l'Europe[30], deux tiers des personnes interrogées ont déclaré que les stéréotypes et les préjugés relatifs au rôle et aux capacités des femmes constituent le principal obstacle auquel elles sont confrontées.

The European Commission provided 15 million euros in funding for Member States, local governments, relevant professionals and civil society organisations across Europe to intensify their actions and campaigns to combat violence against women.
La Commission européenne a accordé un financement de 15 millions d'euros pour que les États membres, les pouvoirs locaux et les professionnels et organisations de la société civile concernés dans toute l'Europe puissent intensifier leurs actions et leurs campagnes de lutte contre la violence à l'égard des femmes.

Thursday 3 November is European Equal Pay Day, representing the day in the year when women across Europe stop being paid due to the gender pay gap; with the average hourly wage for women in Europe being 16.7 % lower than it is for men, they in effect work 16% of the year for free.
Ce jeudi 3 novembre, Journée européenne de l'égalité salariale, marque le jour de l'année où les femmes européennes cessent d'être rémunérées du fait de l'écart salarial entre les hommes et les femmes; la rémunération horaire moyenne des femmes européennes étant 16,7 % inférieure à celle des hommes, elles travaillent effectivement 16 % de l'année gratuitement.

We welcome the recent entry into force of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, which provides a valuable framework to effectively combat violence against women and girls nationally and across Europe, including female genital mutilation.
Nous saluons la récente entrée en vigueur de la convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique, qui constitue un cadre précieux pour combattre effectivement, aux niveaux national et européen, les violences faites aux femmes, dont les mutilations génitales.

Today the equal treatment of men and women in the European economy is provided for across Europe for both economic and social reasons and has been further developed by the Member States from one Treaty reform to the next.
Aujourd'hui, l'égalité hommes/femmes dans l'économie est prescrite en Europe à l'échelle de l'Union tant pour des motifs économiques que sociaux et elle a été étendue par les États membres au fur à mesure qu'ils réformaient les traités.

The number of women researchers in universities and businesses across Europe is on the increase.
Le nombre de femmes qui font de la recherche dans les universités et dans les entreprises dans toute l'Europe est en augmentation.

Good Practices: “Women in Industrial Research Good practices in companies across Europe”, 32 pages
Bonnes pratiques: “Women in Industrial Research Good practices in companies across Europe”, 32 pages

Just 50,000 of the 500,000 researchers working in industry across Europe are women, according to recent studies.
À peine 50 000 des 500 000 chercheurs qui travaillent dans l'industrie en Europe sont des femmes, d'après des études récentes.