Vertaling van "women actually retain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations
Ensemble on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One needs to exercise extra vigilance, therefore, when it comes to women and family-friendly measures and take the necessary precautions so as to ensure that women actually retain the same opportunities as men.
Nous devons donc nous montrer extrêmement vigilants à l’égard des femmes, adopter des mesures favorables à la famille et prendre les dispositions indispensables pour que les femmes conservent réellement les mêmes opportunités que les hommes.