Vertaling van "women and lure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child luring | luring a child | online child luring
leurre d'enfants | leurre d'enfant | cyberprédation

spinner [ spinner-type lure | spinning lure ]
cuillère tournante [ cuiller tournante ]

surface lure [ topwater lure ]
leurre de surface

dual lure [ bisexual lure ]
appât double

artificial lure | lure
leurre

women's movement [ feminism | women's organisation | feminism(s) | Women' s organizations(ECLAS) ]
mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

position of women [ situation of women | women's position ]
condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

women entrepreneurship | female entrepreneurship | entrepreneurship for women | business creation by women | women's business creation
création d'entreprise par les femmes | création d'entreprise au féminin | entrepreneuriat par les femmes | entrepreneuriat féminin | entrepreneuriat au féminin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is common knowledge that most women are lured into the sex trade because of poor social circumstances, chiefly poverty and unemployment.
Il est de notoriété publique que la plupart des femmes échouent dans le commerce du sexe en raison des mauvaises conditions sociales dans lesquelles elles vivent, de la pauvreté et du chômage.

D. whereas most trafficked women are victims of organised crime, having been recruited with the help of false documents, lured by job offers and often deceived by false promises of legitimate employment, before being forced to work as prostitutes,
D. considérant que la plupart des femmes victimes de la traite sont tombées dans les filets de la criminalité organisée, ont été recrutées à l'aide de faux documents, attirées par des offres d'emploi, souvent trompées par la fausse promesse d'un travail légitime, puis forcées à travailler comme prostituées,

D. whereas most trafficked women are victims of organised crime, having been recruited with the help of false documents, lured by job offers and often deceived by false promises of legitimate employment, before being forced to work as prostitutes,
D. considérant que la plupart des femmes victimes de la traite sont tombées dans les filets de la criminalité organisée et ont été recrutées à l'aide de faux documents, attirées par des offres d'emploi, souvent trompées par la fausse promesse d'un travail légitime, puis forcées à travailler comme prostituées,

Thousands of poor women are lured by the promise of a decent, well-paid job, only to be forced subsequently into prostitution.
Des milliers de pauvres femmes sont attirées par la promesse d’un travail décent et bien payé et sont ensuite forcées à se prostituer.

They also lure women through the use of marriage bureaus.
Ils attirent également des femmes par le biais d'agences matrimoniales.

Traffickers profit from the fragile social and economic situation of women and lure their victims by promising them large earnings in the West.
Les trafiquants profitent de la situation sociale et économique précaire des femmes et attirent leurs victimes en leur promettant des gains importants dans les pays occidentaux.

Misfortune, misery and the false promises of pimps are luring these young women into our countries.
Les êtres humains sont pour lui de la marchandise qui se vend et qui s'achète. Ce sont le malheur, la misère et les promesses fallacieuses des proxénètes qui attirent ces jeunes femmes dans nos pays.

She maintains that the trade in women is a form of unadulterated slavery and should be treated as such. In the past, the women who were lured to Europe and forced into prostitution were mainly Asian and African in origin.
- Selon elle, la traite des femmes relève de l'esclavage pur et doit être considérée comme tel. Auparavant, les femmes attirées vers l'Europe et contraintes de s'y prostituer étaient surtout originaires d'Asie et d'Afrique.

Women from the developing countries have for years been lured to Europe with false promises of jobs.
Pendant des années les femmes de pays en développement ont été attirées en Europe par de fausses promesses d'emploi.

The conference underlined the need for cooperation - between Member States and with third countries, from which the women are lured into prostitution in Western Europe.
Cette conférence a mis en exergue la nécessité d établir une coopération - entre les Etats membres et les pays tiers dont proviennent les femmes qui sont amenées à se prostituer en Europe occidentale.