Vertaling van "women and official languages prevail upon her colleagues " (Engels → Frans) :

Will the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages prevail upon her colleagues and convince them not to vote for such a bill?
La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles va-t-elle intervenir auprès de ses collègues et les dissuader d'appuyer un tel projet de loi?

Does the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages plan on protecting women's health and urging her colleague, the Minister of Health, to put silicone gel breast implants on the list of products banned by Health Canada?
La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles a-t-elle l'intention de protéger la santé des femmes et de faire pression sur son collègue le ministre de la Santé pour que les implants mammaires au gel de silicone fassent partie des produits devant être bannis par Santé Canada?

However, it seems as though the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages is planning on doing the same thing as her colleague from Industry, who last December issued an order changing the telecommunications rules.
Cependant, à l'instar de son collègue de l'Industrie qui, en décembre dernier, a émis un décret venant changer les règles en matière de télécommunications, il appert que la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles a l'intention de faire de même.