Vertaling van "women and tobacco reduction programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women and Tobacco Reduction Programs
Programmes de lutte contre le tabagisme chez les femmes

tobacco reduction program
programme de réduction du tabagisme [ programme de lutte contre le tabagisme ]

Office of Tobacco Reduction Programs
Bureau des programmes de lutte contre le tabagisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have an interesting tobacco reduction program where, in a four-year period, they reduced the consumption of cigarettes by 40 per cent - forty per cent fewer cigarettes in four years.
Cet État a mis sur pied un intéressant programme de lutte au tabagisme qui a permis de réduire la consommation de cigarettes de 40 p. 100 en quatre ans. Quarante pour cent moins de cigarettes fumées en quatre ans.

Giving the existing evidence showing that exposure to environmental smoke causes increased risks of several illnesses in children and that this exposure of non-smoking women during pregnancy also causes reductions in foetal growth, the Commission fully supports tobacco control policies including measures to protect people from passive smoking like the banning of smoking in public places.
Étant donné qu'il est prouvé que l'exposition à la fumée de tabac ambiante accroît les risques qu'a un enfant de développer plusieurs maladies et que l'exposition à cette fumée de la femme enceinte non-fumeuse altère également la croissance du foetus, la Commission soutient sans réserve les politiques de lutte contre le tabagisme qui prévoient des mesures visant à protéger les personnes du tabagisme passif, comme l'interdiction de fumer dans les lieux publics.

Very few young people in Alberta are being exposed to the kind of substantial and ongoing tobacco reduction program that would be needed to significantly lower rates of tobacco use.
Très peu de jeunes Albertains sont exposés aux programmes substantiels et permanents de réduction du tabagisme qu'il faudrait mettre en place pour faire baisser sensiblement le taux de consommation.

You said earlier that the government introduced a surtax on tobacco sales - I think it was 1994 - with the stated purpose of funding an anti-smoking campaign, but subsequently, while the tax continued to be collected, the money was not spent on tobacco reduction programs.
Tout à l'heure, vous avez dit que le gouvernement a imposé une surtaxe sur les ventes de tabac - je crois que c'était en 1994 - qu'il avait l'intention de se servir de cet argent pour financer des campagnes antitabac mais que, par la suite, même s'il a continué de percevoir cette taxe, il n'a pas appliqué l'argent recueilli aux programmes de lutte contre le tabagisme.

Mr. Cullen, you mentioned the 1994 tobacco reduction program.
Monsieur Cullen, vous avez fait allusion au Programme de lutte contre le tabagisme de 1994.

We also know that more than 80 per cent of the smokers begin before they are 18, thus youth must be a focus for many of our tobacco reduction programs.
En outre, nous savons que plus de 80 p. 100 des fumeurs commencent à fumer avant l'âge de 18 ans, de sorte que nombre de nos programmes de réduction du tabagisme doivent cibler les jeunes.