Traduction de «women boldly stated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

Popular initiative For a flexible state pension scheme(AHV)-against raising the pensionable age for women
Initiative populaire fédérale pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes

State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse

Arab Gulf States Seminar for Women on Population and the Family
Séminaire sur la population et la famille destiné aux femmes dans les États arabes du Golfe

Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States
Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables de l'avancement des femmes dans les États membres

Meeting of State Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Réunion des États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Underlines the vulnerability of women migrants, refugee and asylum seekers, and the need for specific protection for them; calls for specific measures to strengthen and fully ensure the rights of women asylum seekers; calls for bold action at European level to tackle the ongoing migration and refugee crisis, including a holistic and gender-sensitive approach to migration and asylum which is consistent across the Member States;
18. met en avant la vulnérabilité des femmes migrantes, réfugiées et demandeuses d'asile et la nécessité d'une protection spécifique à leur égard; demande que des mesures spécifiques soient prises afin de renforcer et de garantir pleinement les droits des femmes demandeuses d'asile; réclame des mesures ambitieuses de la part de l'Union pour remédier à la crise actuelle des migrants et des réfugiés, notamment une stratégie globale et respectueuse de la dimension de genre en matière de migration et d'asile qui soit cohérente dans tous les États membres;

Now, reputable organizations are losing their funding. In January the former minister of state for the status of women boldly stated that she had the final say on funding, regardless of the formal recommendations of her staff.
En janvier, l'ancienne ministre d'État à la Condition féminine a déclaré, avec assurance, qu'elle avait le dernier mot en ce qui concerne le financement, quelles que soient les recommandations formulées par son personnel.

Since 2001, men from across Canada and the United States have boldly stepped into a pair of stilettos to “Walk a Mile in Her Shoes” to stop violence against women.
Tous les ans depuis 2001, des hommes du Canada et des États-Unis prennent leur courage à deux mains et enfilent une paire de talons aiguilles pour participer à la marche et mettre fin à la violence contre les femmes.