Traduction de «women came together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Together for Women's Mental Health [ Working Together for Women's Mental Health: A Framework for the Development of Policies and Programs ]
Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes [ Un effort conjoint pour la santé mentale des femmes : plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes ]

Working Together: A National Workshop for Action on Women and Substance Use
Travaillons ensemble - Atelier national d'action sur les femmes et la toxicomanie

Working Together for Women's Health: A Framework for the Development of Policies and Programmes
Un effort conjoint pour la santé des femmes : Plan d'ensemble pour l'élaboration de politiques et de programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far from despair, I celebrate and I take hope from the fact that 50,000 women came together representing millions of other women to say “We will solve this problem.
Loin d'être désespérée, je me réjouis de voir que 50 000 femmes, en représentant des millions d'autres, se sont réunies et ont dit: «Nous allons résoudre ce problème.

The top 30 women golfers of the world came together in Las Vegas for the final tournament of the year to determine who was the best.
Les 30 meilleures golfeuses au monde étaient réunies à Las Vegas pour la dernière ronde, qui devait permettre de couronner la championne.

Yesterday 50,000 women, on behalf of millions across the country, came together and said that is not good enough.
Hier, 50 000 femmes représentant des millions de femmes de tout le pays se sont réunies et ont déclaré que cela n'était plus acceptable.

Two years ago in Iran, Iranian women came together to organize the One Million Signatures Campaign, also known as the Change for Equality Campaign, in order to fight to change the laws in Iran that are hugely discriminatory toward women.
Il y a deux ans, en Iran, des femmes se sont rassemblées pour organiser la campagne « Un million de signatures », aussi connue sous le nom de campagne « Change for Equality », afin de faire changer les lois iraniennes, qui sont extrêmement discriminatoires à l'endroit des femmes.

I would therefore like to use my time today to read you some of the things said by Palestinian and Israeli women who came to Parliament together to call for a European peace-keeping intervention.
Je voudrais donc utiliser tout le temps qui m'est imparti pour lire des phrases prononcées par des femmes palestiniennes et israéliennes qui sont venues ensemble au Parlement pour nous demander d'agir pour la paix.

We came to the clear conclusion with our partners from associated countries that we need to work together more closely in order to promote women’s rights.
Nous avons très clairement tiré la conclusion, avec les partenaires des pays associés, que nous devons collaborer plus étroitement pour promouvoir les droits des femmes.

I pay tribute to all Canadian women and particularly those honoured Saturday evening at the annual Georgian Bay Fruit Growers Association where over 200 constituents came together to thank these women for their considerable contribution to the agricultural industry.
Je rends hommage à toutes les femmes canadiennes et tout particulièrement à celles qui ont été honorées samedi dernier lors de la remise annuelle des prix de la Georgian Bay Fruit Growers Association. Plus de 200 personnes se sont réunies pour remercier ces femmes pour leur contribution insigne à l'industrie agricole.