Vertaling van "women childbearing age " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

women of childbearing age
femmes en âge d'enfanter

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

childbearing age [ child-bearing age | reproductive age | child-bearing years | procreation age ]
âge de procréation [ âge de fécondité | âge de procréer | période d'activité génitale | âge fertile ]

An extremely rare glial neoplasm occurring in the region of the anterior third ventricle or hypothalamus, which is non-infiltrative and well-circumscribed and presents most frequently in middle-aged women with symptoms of memory loss and headaches an
gliome chordoïde

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

Expert Group Meeting on Integration of Ageing and Elderly Women into Development
Réunion du Groupe d'experts sur l'intégration des femmes d'âge mur et des femmes âgées au développement

old-age pension for women
pension de vieillesse pour femmes

International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age
Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That said, self-employed women are an increasingly important driver of innovation and job creation in the country, and about one third of these women are of childbearing age.
Néanmoins, les travailleuses autonomes jouent un rôle de plus en plus important en matière d'innovation et de création d'emploi au pays et environ un tiers d'entre elles sont en âge de procréer.

Second, the CPP provides protection not available through private RRSPs, such as disability benefits, provision for women of childbearing age and survivor and death benefits.
Deuxièmement, le RPC assure une protection que n'assurent pas les REER privés, comme les prestations d'invalidité, les dispositions en faveur des femmes en âge de procréer, et les prestations de survivant et de décès.

One of my constituents from York wrote to me last year saying never mind about employing women of childbearing age, any small businessmen who employs anybody has got to be out of his mind.
Un de mes électeurs de York m’a écrit l’année dernière de laisser tomber le travail des femmes en âge d’enfanter, car aucun petit entrepreneur sain d’esprit n’emploie qui que ce soit.

Let us be clear in our deliberations: firstly, this is a completely personal decision by the parents, and secondly, I see this as presenting a risk of further discrimination against women of childbearing age.
Soyons clairs dans nos délibérations: premièrement, il s’agit d’une décision tout à fait personnelle des parents, et deuxièmement, je considère cela comme un risque de nouvelle discrimination contre les femmes en âge d’enfanter.

This program has reached more than 200,000 children and more than 175,000 women of childbearing age.
Ce programme a rejoint plus de 200 000 enfants et plus de 175 000 femmes en âge de procréer.

P. whereas exposure to mercury of sensitive population groups (infants, children, pregnant women and women of childbearing age) needs to be minimised; whereas the effectiveness of such minimisation needs to be effectively monitored; whereas the population as a whole, and in particular sensitive groups, need to be informed and educated about, and alerted to, the potential risks of foodstuffs that are contaminated with mercury and its compounds,
P. considérant que l'exposition au mercure des groupes de population sensibles (nourrissons, enfants, femmes enceintes et femmes en âge de procréer) doit être réduite au minimum, que l'efficacité de cette réduction doit faire l'objet d'un contrôle effectif et que la population dans son ensemble, et en particulier les groupes sensibles, doit être informée et sensibilisée sur les risques potentiels des denrées alimentaires contaminées par le mercure et ses composés, et en être avertie,

Given that mercury has bioaccumulative and biomagnifications properties and given the dangers associated with mercury exposure to brain development, it is essential that vulnerable groups of the population (children, pregnant women and women of childbearing age) are well informed and alerted of the possible risks of some fish consumption.
Vu les propriétés de bioaccumulation et de biomagnification du mercure et les dangers associés à l'exposition à ce métal pour le développement cérébral, il est essentiel que les groupes de population vulnérables (enfants, femmes enceintes et femmes en âge de procréer) soient bien informés et avertis des risques qui peuvent découler de la consommation de poisson.

It focussed primarily on the potential impact of caffeine exposure on children and women of childbearing age.
Cet examen portait principalement sur les répercussions que peut avoir la caféine sur les enfants et sur les femmes en âge de procréer.

In fact research has shown that 98% of women of childbearing age already know about the link between alcohol misuse and fetal alcohol syndrome.
En fait, des recherches ont démontré que 98 p. 100 des femmes en âge de procréer connaissent déjà le lien entre l'abus d'alcool et le syndrome d'alcoolisme foetal.