Vertaling van "women committee heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]

the President may appear before the Committee in order to be heard by it
le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu

Joint Committee on Equal Opportunities | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | COPEC [Abbr.]
Comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | COPEC [Abbr.]

Advisory Committee on Women's Issues [ Women's Issues Committee ]
Comité consultatif sur les questions relatives aux femmes

Atlantic Women's Advisory Committee [ Atlantic Region Women's Advisory Committee ]
Comité consultatif des femmes de la région de l'Atlantique

Committee on the Status of Women [ Committee on the Status of Women in Ontario Universities ]
Committee on the Status of Women [ Committee on the Status of Women in Ontario Universities ]

Committee on the Elimination of Discrimination against Women [ CEDAW ]
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes [ CEDAW ]

Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At committee we heard directly from women, women who hunt, women who trap, women who have represented our great nation in international shooting competitions.
Au comité, nous avons entendu le témoignage de femmes qui chassent, qui font de la trappe et qui ont représenté notre grand pays dans des compétitions internationales de tir.

Let us talk about aboriginal women, since in our roles as Bloc Québécois status of women critics, the member for Laval and I have heard all kinds of things at various meetings of the Standing Committee on Status of Women.
Parlons-en des femmes autochtones puisque, dans ce dossier, ma collègue de Laval et moi-même, toutes deux porte-parole du Bloc québécois pour la condition féminine, en avons entendu de toutes les couleurs lors des différentes réunions du Comité permanent de la condition féminine.

As the former chair of the Standing Committee on the Status of Women and throughout my political career at the municipal and the federal levels, I heard heart-wrenching stories from marginalized women who fell victim and also heard many constructive suggestions for solutions to this grave problem.
À l'époque où j'étais présidente du Comité permanent de la condition féminine et tout au long de ma carrière politique, au municipal et au fédéral, j’ai entendu des récits déchirants de femmes marginalisées et victimisées, et j’ai également entendu bien des suggestions constructives pour solutionner ce grave problème.

– (NL) In the Committee on Economic and Monetary Affairs, we have heard four candidate Commissioners, two men and two women.
- (NL) Au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, nous avons entendu quatre candidats commissaires, deux hommes et deux femmes.

In the deliberations in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, we came up against the problem of defining what is meant by ‘family members’, and I gather from what I have heard this morning that we were not alone in doing so.
Lors des discussions à la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances - et pas seulement là, d'après ce que j'ai pu entendre ce matin -, nous avons buté sur la question de la définition d’une famille.

Perhaps that is why the Committee on Women‘s Rights and Equal Opportunities is the last in the series of Committees to be heard this morning.
Peut-être faut-il en conclure que c'est la raison pour laquelle la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances est aujourd'hui la dernière à entrer dans la ronde des commissions.

During its Public Hearing on Gender-Related Human Rights Violations in June 1995, the Committee on Women's Rights heard and saw evidence of easily available pornography on the net, with virtual reality games encouraging violence against women and young girls.
Au cours de son audition publique sur les violations des droits de l'homme basées sur le sexe, qui s'est tenue en juin 1995, la commission des droits de la femme a été convaincue, preuves à l'appui, que la pornographie était facilement accessible sur le réseau avec les jeux de réalité virtuelle encourageant la violence contre les femmes et les jeunes filles.

There should be a three-year or five-year plan that would make it possible for organizations, that represent women and help to develop women's goals, to continue their work (1210) In the course of the hearings held by the human resources development committee, we heard testimony from dozens of women across Canada who talked about their experiences and who wanted to provide a better future for their daughters who today are 5, 10 or 15 years old.
Il faudrait une planification de trois à cinq ans qui permettrait aux organismes qui représentent les femmes, qui contribuent au développement des objectifs des femmes de continuer leur travail (1210) Lors des audiences du Comité du développement des ressources humaines, nous avons entendu les témoignages relatifs à des dizaines d'expériences vécues par les femmes un peu partout à travers le Canada qui veulent assurer un meilleur avenir à nos filles qui, aujourd'hui, ont cinq, dix ou quinze ans.

Can you imagine, Bill C-3 is about correcting gender inequality in the Indian Act, and the House of Commons committee only heard from two women; we have one million Aboriginal people in Canada, and two women were heard from.
Essayez d'imaginer ceci : voici un projet de loi visant à corriger l'inégalité sexuelle issue de la Loi sur les Indiens, et le comité de la Chambre des communes ne convoque que deux femmes à ce sujet! Il y a un million d'Autochtones au Canada et le comité n'entend que deux femmes!