Vertaling van "women currently enjoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigrant Women and Substance Use - Current Issues, Programs and Recommendations
Les immigrantes et la toxicomanie : problèmes courants, programmes et recommandations

Violence Against Women: Current Responses
La violence faite aux femmes : les stratégies de réponse actuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the right to work is an essential precondition if women are to enjoy effective equal rights, economic independence and professional fulfilment; whereas the current crisis is not only a financial and economic crisis, but also a crisis for democracy, for equality, for social welfare, and for gender equality, and is also being used as an excuse to slow down or even halt crucial efforts to tackle climate change and the environmental challenges ahead;
B. considérant que le droit au travail est une condition préalable essentielle à la concrétisation de l'égalité des droits, à l'indépendance économique et à l'épanouissement professionnel des femmes; considérant que la crise actuelle n'est pas seulement une crise financière et économique, mais également une crise de la démocratie, de l'égalité, de la protection sociale et de l'égalité entre les hommes et les femmes, et qu'elle est utilisée comme une excuse pour ralentir, voire interrompre, les efforts indispensables pour lutter contre le changement climatique et les défis environnementaux à venir,

There is also the issue of what would happen to those corporations that currently enjoy a majority of female directors, such as the Canadian Nurses Association, for example, where seven of nine board members are women.
Nous devons aussi nous demander ce qui arriverait aux sociétés qui comptent actuellement une majorité de femmes à leur conseil d'administration, comme l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, où sept des neuf membres du conseil d'administration sont des femmes.

The amendment to the directive is a sufficiently current and positive decision which will give self-employed women and the spouses or life partners of self-employed workers the opportunity to enjoy the same social security entitlements as employees do.
La révision de la directive est une décision suffisamment moderne et constructive pour donner aux femmes exerçant une activité indépendante et aux conjoints ou partenaires de vie des travailleurs indépendants l’occasion de bénéficier des mêmes droits sociaux que les salariés.

It was advocacy first and then seeking access under the law to make changes in public policy. Many of the changes that women currently enjoy in our society came about because of the court challenges program set up by Pierre Trudeau, cancelled by the Conservative government, and brought back in by our government when it came into power in 1993.
Nombre des changements dont bénéficient aujourd'hui les femmes dans notre société ont vu le jour grâce au Programme de contestation judiciaire créé par Pierre Trudeau, annulé par le gouvernement conservateur et rétabli par notre gouvernement lorsqu'il a repris le pouvoir en 1993.

Unfortunately for these women, federal social spending as a share of gross domestic product is currently at the lowest level in 50 years. That is despite the fact that governments have enjoyed incredible surpluses over the last 10 years.
Hélas pour ces femmes, les dépenses sociales fédérales par rapport au produit intérieur brut sont à leur plus bas niveau depuis 50 ans, malgré les incroyables excédents engrangés depuis 10 ans par le gouvernement.

The third is capacity building, which will develop a roster of Canadian women who could be appointed to key posts on negotiating teams internationally, since currently so few women enjoy these appointments.
La troisième est la création de capacités, qui consistera à établir une liste de femmes canadiennes qui pourraient être nommées à des postes clés au sein des équipes de négociations internationales, étant donné que si peu de femmes profitent de ces nominations à l'heure actuelle.

I conclude that the Sudanese women's union did have official recognition or status. Do you currently enjoy such status?
Est-ce qu'il a un statut officiel?