Vertaling van "women doctors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

Women's Doctoral Scholarship Program
Programme de bourses doctorales pour femmes

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate
doctorat | D.

doctor blade | color doctor | color blade | doctor knife | color doctor blade | color knife
racle | lame | docteur

women's movement [ feminism | women's organisation | feminism(s) | Women' s organizations(ECLAS) ]
mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Latest data for 2001 have revealed that women now account for some 40 % of the doctoral degrees awarded in the European Union, showing that there is a growing pool of highly educated women researchers.
Les données les plus récentes pour 2001 ont révélé que les femmes représentent maintenant environ 40 % des titulaires d'un doctorat dans l'Union européenne, ce qui montre qu'il y a un nombre croissant de chercheurs féminins ayant suivi un enseignement poussé.

– The legal, financial and social frameworks for research careers, including doctoral studies, offer sufficiently attractive conditions to both men and women in comparison to international standards, especially those in the US.
- Les cadres juridiques, financiers et sociaux applicables aux carrières de la recherche, y compris aux doctorats, offrent aux hommes et aux femmes des conditions suffisamment attractives au regard des standards internationaux, notamment ceux des États-Unis.

Our aim is to raise awareness, provide information and raise awareness about violence against women, targeting the general public as well as professionals who can help change this situation: police officers, teachers, doctors, judges amongst others.
Notre objectif est de sensibiliser et de fournir des informations concernant la violence à l'égard des femmes, en nous adressant tant au grand public qu'aux professionnels susceptibles de contribuer à changer cette situation, notamment les officiers de police, les enseignants, les médecins et les juges.

Stop violence against women', the campaign will involve all parties in this fight: Member States, professionals such as doctors and the police, and NGOs.
Stop aux violences faites aux femmes", la campagne impliquera tous les acteurs dans ce combat: les Etats membres, les professionnels, comme les docteurs ou la police, et les ONGs.

When women in the factories complain to the doctors in the factories about these concerns, the doctors often provide medication; whereas, if the women go to the national social security institute, which is the national pension and social insurance system in Honduras, the doctors have diagnosed the women who have come forward with these concerns as having permanent disabilities from musculoskeletal disorders that are caused by the conditions of their work.
Lorsque les ouvrières se plaignent de ces ennuis de santé aux médecins des usines, les médecins leur fournissent souvent des médicaments. À l’Institut national de la sécurité sociale, qui administre le système national de pensions et d’assurance sociale au Honduras, les médecins ont diagnostiqué les femmes qui se sont plaintes de ces ennuis comme souffrant d’invalidité permanente par suite de troubles musculosquelettiques causés par leurs conditions de travail.

I have been to Saudi Arabia and found it very difficult indeed to realize that some of the absolutely extraordinary women whom I met, women with doctoral and post-doctoral qualifications from the best universities in the world, could not vote or drive or do many other things.
Je suis déjà allée là-bas, et je dois dire que j'ai été extrêmement peinée de constater que certaines des femmes extraordinaires que j'ai rencontrées, des femmes qui avaient fait des études supérieures ou postdoctorales dans les meilleures universités du monde, ne pouvaient, entre autres, ni voter, ni conduire une voiture.

Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar since 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964-1979); Member of the Public Service Commission (1987-1989); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing Government shareholding (1987-1993); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses at the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003-2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
née en 1936; diplômée en langues de l'université royale de Malte (1955); docteur en droit de l'université royale de Malte (1958); avocat au barreau de Malte depuis 1959; conseiller juridique auprès du Conseil national des femmes (1964-1979); membre de la Commission du service public (1987-1989); membre du conseil d'administration de la Lombard Bank (Malta) Ltd, représentant l'État actionnaire (1987-1993); membre de la commission électorale depuis 1993; membre de jurys de thèses à la faculté de droit de l'université royale de Malte; membre de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) (2003-2004); juge au Tribunal de première instance depuis le 12 mai 2004.

(a) development and implementation of information and awareness-raising actions aimed at children, young people and women, in particular on the potential risks of violence and ways of avoiding them; other publics to be targeted could also include specific professions such as teachers, educators, medical doctors, youth or social workers, lawyers, police authorities and the media.
a) conception et mise en œuvre d'activités d'information et de sensibilisation destinées aux enfants, aux adolescents et aux femmes concernant notamment les risques potentiels d'actes de violence et les moyens de les éviter; les autres publics cibles pourraient aussi inclure des professions spécifiques telles que les enseignants, les éducateurs, les médecins, les travailleurs sociaux ou socio-éducatifs, les juristes, les forces de l'ordre, les médias, etc..

To prevent children from being abandoned, the programme has set up advisory and information centres for parents in problem areas (Iasi) and established a database of women considered by Romanian doctors to be at risk, the aim being to identify such women more effectively and target aid to prevent abandonment.
pour prévenir l'abandon d'enfants, le programme a créé des centres de conseils et d'informations aux parents dans des quartiers difficiles (Iasi) et a constitué une banque de données des femmes déclarées "à risque" par les médecins roumains, ce qui a permis de mieux les identifier et de prévenir des abandons par une aide mieux ciblée.

Mr Padraig Flynn, the European Commissioner in charge of Public Health, has emphasised that the information campaign will carry two messages: the first will aim to persuade women of the need to talk about these forms of cancer (slogan: "Silence is cancer's best friend"), while the second will encourage them to consult their doctor (Seek advice from your doctor).
M. Padraig Flynn, Commissaire européen chargé de la Santé publique, a souligné le double message qui sera délivré au cours de cette campagne d'information : d'une part, faire prendre conscience aux femmes de la nécessité de parler de ces cancers (slogan : "Le silence est le meilleur ami du cancer") et, d'autre part, les inciter à consulter leur médecin ("Demandez conseil à votre médecin").