Traduction de «women every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

women's singles [ women's singles event ]
simple dames [ épreuve simple dames | épreuve simple femmes ]

Every Women's Place
Every Women's Place

ladies' singles | women's singles
simple dames

women's singles
simple dames

Re/working benefits: continuation of non-cash benefits support for single mothers and disabled women
Le maintien des avantages non pécuniaires liés aux prestations de travail : une mesure de soutien aux mères seules et aux femmes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They want to eradicate every single grant for every single special interest group because they probably call women a special interest group.
Ils veulent faire disparaître toutes les subventions pour tous les groupes d'intérêt spécial parce qu'ils appellent probablement les femmes un groupe d'intérêt spécial.

That means that every single department, every single piece of policy, every single piece of legislation this government seeks to make will be looked at with a lens that sees whether or not those policies, those initiatives, or that legislation will worsen women's lot relative to men, or worsen men's lot.
Autrement dit, chaque projet politique ou initiative ministérielle, et chaque loi que ce gouvernement propose d'adopter seront analysés pour déterminer si ces lois, politiques et initiatives vont aggraver la situation des femmes par rapport aux hommes, ou l'inverse.

There are some provinces, such as Ontario or British Columbia, that do provide access to single women and lesbians, but in Quebec the policy of every single fertility clinic is to bar access not only to lesbians but to single heterosexual women as well.
Par contre, l'Ontario et la Colombie-Britannique, pour ne nommer que celles-là, accueillent les femmes célibataires et les lesbiennes. Mais au Québec, la politique de toutes les cliniques de fertilité est d'en interdire l'accès non seulement aux lesbiennes, mais aussi aux femmes hétérosexuelles célibataires.

I am also proud that our government is providing Canada's men and women in uniform, the same men and women in uniform who put themselves in harm's way every single day on our behalf, with the best equipment they need to do their jobs.
Je suis fière également de voir qu'il fournit aux hommes et aux femmes qui portent l'uniforme, ces hommes et ces femmes qui risquent leur vie quotidiennement, le meilleur matériel dont ils ont besoin pour faire leur travail.

For example, the gender pay gap, insecurity in the job market and the reconciliation of professional and family life are issues that have a bearing on the lives of millions of women every single day.
Ainsi, la différence de salaire entre hommes et femmes, l’insécurité sur le marché du travail et la conciliation entre vie professionnelle et familiale sont des problèmes qui pèsent sur la vie de millions de femmes chaque jour.

I challenge every single member of the House of Commons to help elect more women, speak to young women's groups and encourage them, reach out to women who should share this floor with us, help them to win their nominations and help them get elected.
Je presse chaque député de la Chambre des communes d’aider les femmes à se faire élire en plus grand nombre, d’intervenir auprès des groupes de jeunes femmes pour les intéresser à la politique active, de se lancer à la recherche de femmes qui auraient la trempe de siéger avec nous, de les aider à recevoir l’investiture de leur parti et à obtenir la victoire.

If this House does nothing then it is party to every single blow that was rained upon that individual and other men like him and on gay women across the European Union.
Si elle ne fait rien, cette Assemblée sera complice de chacun des coups qui ont plu sur cette personne et sur d’autres hommes et femmes homosexuels à travers l’Union.

In my own country, the rights of women, lesbians and gay men have been opposed every single step of the way by organised religion.
Dans mon propre pays, les religions organisées se sont constamment opposées aux droits des femmes et des homosexuels.

Regardless of what they spoke about at that conference – and they were all highly educated, sophisticated women – the issue of Palestine was mentioned by every single person. Clearly, this issue is a hugely unifying factor throughout all the Arab countries.
Indépendamment de ce dont elles parlaient - et il s’agissait de femmes sophistiquées, hautement instruites -, elles ont toutes mentionné le problème palestinien. Cette question est clairement un facteur d’union à travers tous les pays arabes.

5. Condemns the fresh violation of women's rights and believes that the new Taliban verdicts add a further and shocking element to the appalling record of human rights abuses of the Taliban regime, well known for its policies of gender apartheid and systematic suppression of virtually every single individual liberty;
5. condamne la nouvelle violation des droits des femmes, et estime que les nouveaux verdicts des talibans ajoutent un élément nouveau et choquant à la série consternante de violations des droits de l'homme par le régime taliban, connu pour ses politiques d'apartheid entre hommes et femmes et pour sa suppression systématique de quasiment toute liberté individuelle;