Traduction de «women face unique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Career Issues Facing Women - A Personal Journey [ Career Issues Facing Women ]
Les défis de carrière au féminin - Un trajet personnel [ Les défis de carrière au féminin ]

Facing an Uncertain Future: Older Women Workers and Job Retention Issues in Six Quebec Companies
Face à un avenir incertain : Les travailleuses âgées et le maintien en emploi

Double Standard: Financial Problems Faced by Women Business Owners
Le sexisme financier : les difficultés des femmes entrepreneures à obtenir du financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women with disabilities in developing countries are facing unique obstacles which often lead to structural violence.
Les femmes handicapées dans les pays en développement sont confrontées à des obstacles spécifiques qui entraînent souvent une violence structurelle.

The Honourable Rona Ambrose, Minister for Status of Women, spoke at the United Nations last month and quite correctly pointed out that these women face unique challenges and opportunities, experiences they share with many of the women who live in rural and remote communities around the world.
Rona Ambrose, ministre d'État à la Condition féminine, a pris la parole aux Nations Unies le mois dernier et a signalé, à juste titre, que ces femmes sont confrontées à des difficultés et à des possibilités uniques, comme de nombreuses femmes qui vivent dans des collectivités rurales et éloignées partout dans le monde.

The COSME programme represents a viable roadmap for the next five years and the draftsperson wishes to see that the final text takes account of the unique contribution women in business can make in fostering and encouraging growth, which will prove vital in helping to alleviate the serious economic crisis currently facing Europe and the wider global economy.
Le programme COSME représente une feuille de route réalisable pour les cinq prochaines années et la rapporteure pour avis souhaiterait que le texte définitif tienne compte de la contribution spécifique des femmes sur le marché pour favoriser et encourager la croissance, ce qui s'avèrera primordial pour aider à atténuer la grave crise économique à laquelle l'Europe et l'économie mondiale sont actuellement confrontées.

Many of these men and women already face unique challenges.
Or, la majorité de ces hommes et de ces femmes sont déjà confrontés à des défis particuliers.

First nations women face unique circumstances when addressing family healing: remoteness, a desire and need for safe housing, and securing viable child care.
Les femmes et les familles des premières nations sont confrontées à des défis uniques: l'éloignement, le désir et le besoin de logements sûrs et la nécessité de soins de garde viables pour les enfants.

However, women will continue to face unique retirement challenges, including greater life expectancy and continuing expectations to provide care, relative to men.
Néanmoins, comparativement aux hommes, les femmes continueront à faire face à des défis à la retraite bien particuliers, dont une plus grande espérance de vie et l'attente qu'elles continueront de prodiguer les soins.

Despite being the fastest growing sector of the Canadian economy, many women entrepreneurs continue to face unique barriers and challenges and they are still not treated seriously by government departments and agencies, or financial institutions.
Bien qu'elles représentent le secteur économique qui connaît la plus forte croissance, nombre de femmes chefs d'entreprises continuent de faire face à des difficultés et à des obstacles particuliers, et elles ne sont toujours pas prises au sérieux par les ministères et les agences gouvernementales, ni par les institutions financières.