Vertaling van "women like suzanne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd also like to thank Suzanne Clément, the former coordinator of Status of Women Canada, on the occasion of her upcoming retirement for all of her achievements and service to Canadians over the last 37 years.
Je voudrais aussi remercier, pour l'ensemble de ses réalisations exceptionnelles, Suzanne Clément, ancienne coordonnatrice de Condition féminine Canada, qui se retirera bientôt de la fonction publique aux termes de quelque 37 années de service à la population canadienne.

Mr. Speaker, I have a petition by Saskatoon constituents, the majority of them women with names like Muriel, Maria, Suzanne, Celine and Madeleine.
Monsieur le Président, j'ai une pétition d'électeurs de Saskatoon, pour la plupart des femmes, prénommées, entre autres, Muriel, Maria, Suzanne, Céline et Madeleine.

Mrs. Suzanne Tremblay: What I would like to know, in view of the large surplus in the employment insurance fund, is what the government can do to help women who are self-employed and who become pregnant.
Mme Suzanne Tremblay: Moi, ce qui m'intéresse, c'est de savoir ce que le gouvernement peut faire, puisqu'il y a un gros surplus à la caisse d'assurance-emploi pour les femmes qui sont des travailleuses autonomes et qui tombent enceintes.

Over the years, I have supported women like Suzanne Laplante-Edward, the mother of one of the young victims, Anne-Marie; Heidi Rathjen, a student and friend of many of those killed; and Wendy Cukier, who helped pull the Coalition for Gun Control together.
Au fil des ans, j'ai appuyé des femmes comme Suzanne Laplante-Edward, la mère d'une des jeunes victimes, Anne-Marie, Heidi Rathjen, étudiante et amie de bon nombre des filles tuées et Wendy Cukier, qui a contribué à la mise sur pied de la Coalition pour le contrôle des armes.

I can tell you that in the three years I have sat in the House of Commons, I have received a lot of mail addressed ``Dear Mme Stéphane Bergeron'' or ``Mrs. Stéphane Bergeron'' or when people wanted to make my name masculine, they would take off the ``e'', because, in English, such names, like Joanne or Suzanne, are usually women's names.
Je peux vous dire que depuis trois ans que je siège à la Chambre des communes, j'ai reçu beaucoup de correspondance adressée «Dear Mme Stéphane Bergeron or Mrs. Stéphane Bergeron» ou lorsqu'on voulait respecter mon sexe on enlevait le «e» parce qu'en anglais les prénoms se terminant avec un «e», Joanne, Suzanne, sont généralement des prénoms féminins.