Traduction de «women project whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Women and the Project Cycle [ Women in Development and the Project Cycle ]
Les femmes dans le développement et le cycle du projet

Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development
Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement

Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities
Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière

European network of training projects for women | IRIS programme
Réseau européen de programmes de formation pour les femmes

Indigenous Women of the Americas Project
Projet des femmes autochtones des Amériques

International Women's Tribune Center [ IWTC | International Women's Year Tribune Project ]
Centre de la tribune internationale de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Notes that only one Member State has made use of the opportunities offered by axis 4 of the European Fisheries Fund to finance projects whose beneficiaries are women, and urges the Member States to seize the opportunities offered by the EMFF in order to:
12. observe que seul un État membre de l'Union a profité des possibilités offertes par l'axe 4 du Fonds européen pour la pêche pour financer des projets dont les bénéficiaires sont des femmes, et invite instamment les États membres à utiliser les possibilités offertes par le FEAMP pour:

Even though it is simply not possible to fund all projects, as deserving as they may be, we have supported many important projects, including the project to disseminate CEDAW tools to improve the economic security and opportunities of women living in northern Canada; WEConnect Canada's project to open doors to corporate markets through education, training, coaching and mentoring to improve women entrepreneurs' business literacy; the Women in Municipal Government National Program of the Federation of Canadian Municipalities; and the Uniting to End Violence against Women project, whose goal was to bring together provincial and territorial shelter organizations across the country to improve services for aboriginal, immigrant and rural women who experience abuse.
Bien qu'il ne soit tout simplement pas possible de financer tous les projets, tout aussi méritoires qu'ils soient, nous avons soutenu beaucoup de projets importants dont voici quelques exemples: le projet de dissémination des outils CEDAW visant à améliorer la sécurité et les possibilités économiques des femmes vivant dans le Nord du Canada; le projet de WEConnect Canada visant à ouvrir les portes des marchés d'affaires en utilisant un programme d'éducation, de formation, d'encadrement et de mentorat dans le but de renforcer, chez les femmes entrepreneures, la connaissance du milieu des affaires; le Programme national pour les femmes en gouvernance municipale de la Fédération canadienne des municipalités; le projet S'unir pour mettre fin à la violence faite aux femmes dont le but était de regrouper, à l'échelle du pays, des associations provinciales et territoriales de refuges afin d'améliorer les services offerts aux femmes victimes de violence, qu'elles soient autochtones, immigrantes ou de milieux ruraux.

According to the organizations whose 78 projects received funding, these projects will have a direct impact on more than 24,000 women in Canada.
Selon les organismes dont les 78 projets ont été financés, ces projets auront une incidence directe sur plus de 24 000 femmes au Canada.

At this meeting, we heard from four organizations whose projects met the program criteria yet were still denied funding by Status of Women Canada.
Ce jour-là, nous avons entendu le témoignage de quatre organismes à qui Condition féminine Canada avait refusé d'accorder des fonds même s'ils respectaient les critères établis.

G. whereas the mandate of the Asian Women's Fund, a government-initiated private foundation whose aim was the implementation of programmes and projects to compensate for the abuse and suffering of the "comfort women", came to an end on 31 March 2007,
G. considérant que le mandat du Fonds pour les femmes d'Asie, fondation privée répondant à une initiative du gouvernement et ayant pour but de mettre en oeuvre des programmes et projets visant à réparer les violences et les souffrances dont ont été victimes les "femmes de réconfort", est arrivé à expiration le 31 mars 2007,

5. Calls on the Tunisian authorities to grant conference permission to the LTDH and the Tunisian Journalists' Union (SJT) and to unblock the EU funding for the LTDH, the Association of Tunisian Women for Research and Development and Santé Sud; calls on the Tunisian authorities, in parallel, to cooperate fully with the Commission in the rapid implementation of the project for modernising the legal system financed by the MEDA 2004-2006 programme, whose priority should be to strengthen the guarantees of the independence of the judiciary; in this spirit, calls on the Tunisian authorities to ensure the rights of the Tunisian Magistrates' Association (AMT) and of the bar and to free all political prisoners and prisoners of conscience;
5. demande aux autorités tunisiennes de permettre à la LTDH et au Syndicat des journalistes tunisiens (SJT) de tenir leur congrès et de débloquer les fonds européens alloués à la LTDH, à l'AFTURD et à Santé Sud; demande, parallèlement, aux autorités tunisiennes de coopérer pleinement avec la Commission pour mettre en œuvre rapidement le projet "modernisation de la justice" financé par le programme MEDA 2004-2006 qui, prioritairement, devrait renforcer les garanties de l'indépendance de la Justice; demande, dans cet esprit, aux autorités tunisiennes de garantir les droits de l'Association des magistrats tunisiens (AMT) ainsi que ceux du barreau et de libérer l'ensemble des prisonniers politiques et d'opinion;

Projects eligible for the prize were selected by ACTIONS IN MEDITERRANEAN, an organisation whose purpose is to pinpoint priorities for women in the field of economic development and entrepreneurship in the EUROMED area.
Les projets retenus ont été sélectionnés par l'organisation ACTIONS IN MEDITERRANEAN qui a pour vocation de faire connaître les priorités des femmes dans le domaine du développement économique et de l'esprit d'entreprise dans la zone EUROMED.

Since it is the hon. member for the riding of Quebec whose motion we are discussing, let me talk briefly about a couple of projects for women that are under way in her own province of Quebec.
Comme c'est la députée de Québec qui a présenté la motion dont nous sommes saisis, permettez-moi de parler brièvement de quelques projets à l'intention des femmes qui sont actuellement en cours dans sa province, le Québec.