Vertaling van "women represent around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jobs where women are under-represented
emplois où les femmes sont sous-représentées

Linking Hands for Changing Laws: Women's Rights as Human Rights Around the World
Se donner la main pour changer les lois : les droits de la femme comme droits de la personne à travers le monde

Is Wage Parity for Women Just Around the Corner?
L'égalité des salaires est-elle au détour du chemin pour les femmes?

Freedom from violence: women's strategies from around the world [ Freedom from violence ]
Freedom from violence : women's strategies from around the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Women thus represent around 33% of the College and men represent around 66%.
Les femmes représentent donc un tiers de l'effectif.

According to the report presented today, women represent around 40% of all researchers in the Higher Education Sector, 40% in the Government Sector and 19% in the Business Enterprise Sector.
Selon le rapport présenté ce jour, les femmes occupent près de 40 % de l’ensemble des postes de chercheurs dans l’enseignement supérieur, 40 % dans l’administration publique et 19 % dans les entreprises.

Women, who represent around 42% of the 26.7 million people working in agriculture, are particularly affected by hundreds of thousands of small and medium-sized farms going out of business, and by the process of destruction of family farming, which have resulted from successive CAP reforms.
Les femmes qui représentent environ 42 % des 26,7 millions de personnes travaillant dans l’agriculture sont particulièrement touchées par les dépôts de bilan de centaines de milliers de petites et moyennes exploitations agricoles et par le processus de destruction de l’agriculture familiale qui découlent des réformes successives de la PAC.

The role of women in agriculture and the development of rural areas is extremely important, as they represent around 42% of agricultural workers, are a cornerstone of keeping farms going, and ensure that desertification in rural areas is effectively combated.
Le rôle des femmes dans l’agriculture et le développement des régions rurales est extrêmement important, car celles-ci représentent environ 42 % des travailleurs agricoles, elles sont indispensables au fonctionnement des exploitations et elles permettent de lutter efficacement contre la désertification des régions rurales.

− (PT) Although women represent around 4.5 to 5% of the prison population in the European Union, prisons continue to be geared basically towards male prisoners and tend to overlook the specific problem of the small but growing percentage of women prisoners.
− (PT) Bien que les femmes représentent environ 4,5 à 5 % de la population carcérale dans l’Union européenne, les prisons continuent d’être orientées fondamentalement vers les détenus hommes et tendent à négliger le problème spécifique du pourcentage restreint, mais croissant, de détenus femmes.

It might also be noted that, in many cases, this takes the form of part-time employment (more than 21%), and that women represent around 65% of part-time workers in this sector.
On note encore que cet emploi est, bien souvent, à temps partiel (plus de 21%), et que les femmes représentent près de 65% des travailleurs à temps partiel dans ce secteur.

I would plead with you, this last time, to do whatever you can for the sake of justice, for the sake of our country, for the sake of vulnerable children, families, and especially women; and that you do your utmost, given the context of our current Canada, to list our spending priorities in such a manner that the social investments go to those who deserve them most; and that you, as a committee, issue a challenge to Parliament, for the sake of justice, that could have the endorsement of all the parties represented around the table and of all Canadians, so that changes will come, solitudes will end, and there will no longer be any forgotten people in this country.
Je vous implore une dernière fois de faire tout ce qui est en votre pouvoir dans l'intérêt de la justice, du pays, des enfants, des familles vulnérables et, en particulier, des femmes; je vous demande de ne rien ménager, compte tenu de la situation actuelle du Canada, pour établir des priorités de dépenses garantissant que les investissements sociaux profiteront à ceux qui en ont le plus besoin; vous, les membres du comité, devez lancer un défi au Parlement, par amour de la justice. Ce défi pourrait être endossé par tous les partis politiques et par tous les Canadiens, afin que des changements se produisent, que les deux solitudes deviennent chose du passé et que plus personne ne soit oublié dans notre pays.

Our union represents around 180,000 men and women who work in all the sectors of the industry in the country.
Notre syndicat représente près de 180 000 hommes et femmes qui travaillent dans tous les secteurs de l'industrie au Canada.

When, for example, it dares to express satisfaction with the fact that unemployment has fallen from 9.6% to 8%, this represents around 15 million men and women forced into poverty in a region which happens to be one of the wealthiest in the world.
Lorsque, par exemple, il ose se féliciter du fait que le chômage soit passé de 9,6 % à 8 % alors que 8 % de chômeurs, cela représente près de 15 millions de femmes et d'hommes poussés vers la pauvreté dans une des régions pourtant les plus riches de la planète.

Honourable senators, I ask you to take a moment to think about what international parliamentarians are saying around the world with respect to review and promotion of the promise of representative democracy by women's groups around the world.
Honorables sénateurs, je vous demande de réfléchir un moment à ce que les parlementaires disent partout dans le monde au sujet de l'engagement des groupes de femmes en faveur de la démocratie représentative au niveau international.