Traduction de «women trafficked every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trafficking of women [ trafficking in women | female trafficking ]
traite des femmes [ trafic des femmes ]

Foundation Against Trafficking in Women [ International Network Against Trafficking in Women ]
Fondation contre le commerce de femmes

Ouagadougou Action Plan | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | Plan of Action on Trafficking in Human Beings
plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants

trade in women and minors | trafficking in women and minors
traite des femmes et des mineurs

Trafficking in Women to Japan for Sexual Exploitation: A Survey of the Case of Filipino Women
Traite de femmes aux fins d'exploitation sexuelle au Japon : enquête sur les femmes philippines

Vienna Conference on trafficking in women
Conférence de Vienne sur le trafic de femmes

trafficking in women
traite des blanches | traite des femmes

trafficking in women
traite des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, over 2 million women and girls are trafficked every year.
Honorables sénateurs, plus de 2 millions de femmes et de jeunes filles sont victimes de traite chaque année.

Millions of women, men and children are being trafficked every year for the purposes of commercial sexual exploitation, forced labour or even organ removal.
Chaque année, des millions de femmes, d’hommes et d’enfants sont victimes de ce phénomène à des fins d’exploitation sexuelle, de travail forcé, voire de prélèvement d’organe.

Every day, thousands of women and girls are victims of gender-based violence, including sexual abuse, trafficking, female genital mutilation and early and forced marriage.
Chaque jour, des milliers de femmes et de filles sont victimes de violence sexiste, notamment sous la forme d'abus sexuels, de traite d'êtres humains, de mutilations génitales féminines et de mariages précoces et forcés.

People do not really talk about the 100,000 women trafficked every year, except here, late in the evening; probably because they are goods, not citizens.
Les gens ne parlent pas réellement des 100 000 femmes victimes chaque année de la traite des êtres humains, sauf ici, en fin de soirée; sans doute parce qu'elles sont des marchandises et non des citoyens.

Every day, thousands of women and girls are victims of gender-based violence, including sexual abuse, trafficking and early and forced marriage.
Chaque jour, des milliers de femmes et de fillettes sont victimes de violences à caractère sexiste, ce qui inclut notamment les maltraitances sexuelles, la traite et les mariages précoces ou forcés.

Takes the view that particular attention should be focused on development, peace and solidarity with women in all parts of the world, especially those who are victims of injustice, discrimination, hunger, poverty, trafficking and violence of every kind; maintains that ongoing consultation with women’s organisations, and more broadly with civil society, and collaboration with non-governmental organisations on matters relating to policies which have a direct or indirect impact on gender equality are guarantees of a broader social consensus;
considère qu'il convient d'accorder une attention particulière au développement, à la paix et à la solidarité avec les femmes du monde entier, surtout les femmes victimes d'injustices, de discriminations, de la faim, de la misère, de la traite des êtres humains et de tout type de violences; estime qu'un dialogue permanent avec les organisations féminines et, plus largement, avec la société civile et la coopération avec les organisations non gouvernementales dans les domaines liés aux politiques qui influent directement ou indirectement sur l'égalité entre les hommes et les femmes garantissent un consensus social plus large;

In Europe alone, 100 000 women are victims of trafficking every year and subjected to acts that impinge on their physical integrity and mental health.
Rien qu’en Europe, 100 000 femmes sont victimes de la traite chaque année et sont soumises à des pratiques qui portent atteinte à leur intégrité physique et à leur santé mentale.

In fact, we ask every member in the House to stand with the government and, on behalf of women, work with our justice minister, who will make our streets safer, work with the immigration minister, who will deal with the victims of trafficking, work with the aboriginal affairs minister, who will bring matrimonial property rights to aboriginal women and work with our finance minister, who will reduce taxes for all women.
En fait, nous demandons à chacun des députés de cette Chambre de se rallier au gouvernement et, au nom des femmes, de collaborer avec notre ministre de la Justice, qui fera en sorte de rendre nos rues plus sûres; de collaborer avec le ministre de l'Immigration, qui entend aider les victimes de la traite de personnes; de collaborer avec le ministre des Affaires indiennes, qui reconnaîtra aux femmes autochtones leur droit aux biens matrimoniaux; et de collaborer avec notre ministre des Finances, qui réduira les impôts pour toutes les femmes.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, it is estimated that as many as 700 000 women and children are trafficked every year.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, selon des estimations internationales, jusqu'à 700 000 femmes et enfants sont victimes chaque année de la traite des êtres humains.

It is estimated that 500 000 women are trafficked every year, the majority of whom then work illegally, but the underground nature of the trade means that the true extent of the problem is unknown.
On estime à 500.000 le nombre de femmes qui font l'objet de ce trafic, dont la plupart se trouvent en situation illégale, mais la nature clandestine de ce commerce ne nous permet pas de connaître la véritable étendue du problème.