Vertaling van "women were interviewed " (Engels → Frans) :

Fifty-three per cent of the population interviewed were men, and the men were older than the women in general.
Cinquante-trois pour cent des répondants interviewés étaient des hommes et, en général, ils étaient plus âgés que les répondantes.

I am not trying to say that it is a third of the department's budget or anything, but it is to the point where full time officers were sent to Romania and Hungary to meet with and interview women specifically for that program.
Je ne dis pas qu'il engloutissait un tiers du budget ministériel, mais en tout cas une part suffisante pour que des agents d'immigration soient postés en permanence en Roumanie et en Hongrie de manière à interviewer sur place les jeunes femmes qui allaient obtenir des visas dans le cadre de ce programme.

Between 1990 and 1996 1,259 women were interviewed, of whom 88.2% said that they were living in a violent environment and 68% said that they had been beaten.
Entre 1990 et 1996, sur 1259 femmes interrogées, 82,2% ont répondu qu'elles vivaient dans un environnement violent et 68% ont déclaré avoir été battues.

From 1999 to 2000, I interviewed 300 sets of parents whose daughters were on the street, and I interviewed 800 women who were street-involved.
De 1999 à 2000, j'ai interrogé 300 couples de parents dont les filles faisaient la rue et 800 femmes qui travaillaient dans la rue.

They had a report entitled " Aboriginal Women and Family Violence" , and they were interviewing abused women who had to leave the family home on reserves.
Ce rapport s'intitulait « Aboriginal Women and Family Violence » (Les femmes autochtones et la violence familiale) et se composait d'entrevues de femmes victimes de violence qui avaient dû quitter la résidence familiale de la réserve.

I argued first of all that survey data from a number of surveys in both the United States and Canada—and this includes the StatsCan survey, which comes up with incidence rates that are somewhat higher than any of the other surveys that have obtained data on family violence, and also only focused on violence towards women—all indicate that the majority of men, approximately 75% of men, in fact, remain non-violent throughout marriages, according to their wives, who were interviewed by female interviewers in this research, and that a sub-group of men are violent once, and a smaller sub-group are violent repeatedly.
J'ai soutenu, en premier lieu, que les données d'un certain nombre d'enquêtes réalisées aux États-Unis et au Canada—notamment l'enquête de Statistique Canada, qui cite des taux d'incidence quelque peu supérieurs à ceux de toutes les autres études qui ont recueilli des données sur la violence familiale et qui porte en outre uniquement sur la violence à l'égard des femmes—indiquent toutes que la majorité des hommes, environ 75 p. 100 des hommes, de fait, ne sont jamais violents pendant toute la durée du mariage, d'après leurs conjointes, interrogées par des intervieweurs féminins dans le cadre de ces travaux, qu'un sous-groupe se livre une fois à la violence et qu'un sous-groupe plus petit s'y livre de façon répétée.