Traduction de «women’s day gives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Women's Day
Journée internationale des femmes [ Journée internationale de la femme ]

Namibian Women's Day
Journée des femmes namibiennes

African Women's Day
Journée des femmes africaines

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]
Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's 8 March International Women's Day event was devoted to this issue and on 24 October 2002 Commissioner Diamantopoulou hosted a webstreaming conference with a view to giving Muslim women living all around Europe the possibility to participate in an interesting and technically innovative discussion on how they perceive their role and involvement in European society and what they expect from the EU as a response.
La journée internationale de la femme du 8 mars, organisée par la Commission, a été consacrée à cette question et, le 24 octobre 2002, la commissaire Diamantopoulou a animé une conférence sur le Web, en vue de donner aux femmes musulmanes vivant dans l'ensemble de l'Europe la possibilité de participer à une discussion intéressante et techniquement innovatrice sur la façon dont elles perçoivent leur rôle et leur implication dans la société européenne, et la réponse qu'elles attendent de l'Union.

International Women's Day gives all citizens an opportunity to reflect upon the great strides women have made over the years to help improve their economic and social condition.
La Journée internationale de la femme donne à tous l'occasion de réfléchir aux grands progrès que les femmes ont accomplis au fil des ans dans l'amélioration de leur condition économique et sociale.

This day gives us the opportunity to stop and think about those 14 young women as well as all women who live daily with the threat of violence or have lost their lives as a result of deliberate acts of violence.
Cet anniversaire nous donne également l'occasion de nous arrêter pour réfléchir à ces 14 jeunes femmes et à toutes les femmes qui vivent chaque jour sous la menace ou qui ont perdu la vie par suite d'un acte de violence délibéré.

It is very fitting that on this International Women's Day 2017 we recognise and celebrate their entrepreneurial spirit and achievements; we do so in a very visible way to give inspiration to other women and, in particular, to young women and girls to look towards innovation and entrepreneurship".
Cette Journée internationale de la femme 2017 ne pourrait pas être mieux choisie pour reconnaître et célébrer leur esprit d'entreprise et leur réussite; nous le faisons en leur donnant beaucoup de visibilité afin d'inciter d'autres femmes, en particulier les jeunes femmes et les jeunes filles, à se tourner vers l'innovation et la création d'entreprise».

So today, on European Equal Pay Day, we take a stand to give women and men the same opportunities on the labour market.
Aujourd'hui, à l'occasion de la Journée européenne de l'égalité salariale, nous nous engageons donc à donner aux femmes et aux hommes les mêmes possibilités sur le marché du travail.

– Mr President, International Women’s Day gives us a united opportunity to focus on issues and challenges women face today – to focus on the various forms of inequality that many women experience, but also to celebrate achievements by women throughout the century.
– (EN) Monsieur le Président, la journée internationale de la femme nous donne l’occasion d’examiner tous ensemble les problèmes et les défis rencontrés par les femmes aujourd’hui, de nous pencher sur les diverses formes d’inégalité rencontrées par de nombreuses femmes, mais aussi de célébrer les progrès accomplis par les femmes au fil du siècle.

This important day gives us an opportunity to celebrate progress achieved in promoting women's rights and to take a close look at the difficulties women are still facing.
Cette importante journée nous donne l'occasion de célébrer les progrès accomplis dans la promotion des droits des femmes, mais aussi d'évaluer les difficultés auxquelles elles sont encore confrontées.

I will give you an example: in Poland, in my own region, Silesia, women working day-to-day in favour of equality between women and men are worried that gender mainstreaming, i.e. gender policy, is not properly incorporated in regional economic, political and cultural action.
Elles sont également extrêmement importantes pour de nombreuses femmes dans l’Union européenne elle-même. Je vous donnerai un exemple. En Pologne, dans ma propre région, la Silésie, les femmes œuvrant au quotidien en faveur de l’égalité entre les hommes et les femmes s’inquiètent de ce que l’intégration du genre, à savoir la politique du genre, ne soit pas dûment incluse dans l’action économique, politique et culturelle régionale.

Police and Peace Officers National Memorial Day gives us an opportunity to express our thanks and recognition of the supreme sacrifice made by all these men and women.
Cette journée consacrée à la commémoration des policiers et des agents de la paix nous donne l'occasion d'exprimer notre reconnaissance envers le dévouement ultime de tous ces hommes et de toutes ces femmes.

International Women's Day on 8 March gives us an opportunity to remind women and men of our society's continuing inability to create the conditions in which women can play an equal part in economic, social and political life.
Le 8 mars, journée mondiale de la femme, nous donne l'occasion de rappeler aux femmes et aux hommes que notre société continue d'être impuissante à créer les conditions d'une participation des femmes à égalité de droits, à la vie économique, sociale et politique.