Vertaling van "won't attract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

it won't work
c'est irréalisable

I won't buy that
tu ne me feras pas gober ça

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

attractiveness | drawing power | locational attraction | power of attraction
attractivité | pouvoir d'attraction | puissance attractive

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

attractive effect | effect of attractive forces
effet attractif | effet des forces attractives

migration from the countryside to the town [ Urban attraction(ECLAS) | Urban migration(ECLAS) ]
migration rurale urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, a lot of them will want to go to Las Vegas, and we won't attract them, but we go after the 55- to 65-year-olds who want tourism and scenery, and we pick the right magazines to go after them.
Évidemment, il y en a beaucoup qui préfèrent aller à Las Vegas, et ces gens-là ne viendront pas ici, mais nous cherchons à attirer les 55 à 65 ans qui veulent faire du tourisme et voir des paysages, et nous choisissons les magazines qui sont susceptibles de les atteindre.

I remember the investment promotion agency head who told me if we get rid of tax holidays we won't attract any foreign direct investment into the country.
Je me souviens du dirigeant de l'agence de promotion de l'investissement qui me disait que si l'on éliminait les congés fiscaux, alors le pays n'attirerait plus d'investissement direct étranger.

funding : the issue of the cost of ADR should be resolved in order to ensure that such an option is attractive to the parties concerned; with this in mind, the system should be free, if a case is won, or offered at a very moderate cost to the consumer;
financement : la problématique du coût des ADR doit être réglée, afin de garantir l'attrait d'un tel mode pour les parties; dans cet esprit, le système serait gratuit en cas de victoire, ou offert à un prix très modéré pour le consommateur;

– funding: the issue of the cost of ADR should be resolved in order to ensure that such an option is attractive to the parties concerned; with this in mind, the system should be free, if a case is won, or offered at a very moderate cost to the consumer;
– financement : la problématique du coût des ADR doit être réglée, afin de garantir l'attrait d'un tel mode pour les parties; dans cet esprit, le système serait gratuit en cas de victoire, ou offert à un prix très modéré pour le consommateur;

The result is that our cities won't attract the investment and the jobs they need to remain healthy, as we lose our cherished quality of life to cities in other countries.
En conséquence, nos villes n'attireront plus les investissements et les emplois nécessaires à leur essor et ce sont des villes d'autres pays qui auront une meilleure qualité de vie.

Another consequence is that if you don't change it you won't attract anybody to work here.
Une autre conséquence qu'il importe de souligner, c'est que si la culture ne change pas, on ne pourra pas attirer de nouveaux fonctionnaires.

I know people who work at Radio-Canada and they tell me that this type of program enables them to live and do other types of less profitable programs that won't attract such a wide audience.
Je connais des gens qui travaillent à Radio-Canada et qui me disent que ça leur permet de vivre et de faire d'autres types d'émissions moins rentables qui sont moins écoutées.

The ultimate free, liberal weapon of mass attraction is the recognition of the natural, historically-won right of every woman and every man to political democracy, to the rule of law and, therefore, to the liberal foundations of federal, federalist States which respect the freedom of the individual citizen.
Et l'arme absolue d'attraction massive, libre et libérale, consiste à reconnaître le droit naturel, acquis par toute femme et tout homme au cours de l'histoire, à la démocratie politique, à l'État de droit et, partant, aux bases libérales des États fédéraux, fédératifs, respectueux de la liberté de chacun.