Vertaling van "won by diluting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

inverse isotope dilution analysis | inverse isotope dilution method | inverse isotopes dilution method | reverse isotope dilution analysis | reversed isotope dilution analysis
méthode de dilution isotopique inverse

informal authority [ informal leadership | informally-won leadership | informally-won authority ]
autorité informelle

set won [ game won ]
set gagnant [ set gagné | manche gagnée | partie gagnée ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

blood diluting pipet | blood diluting pipette | blood dilution pipette | blood dilution pipet
pipette à dilution pour globules sanguins | pipette à dilution du sang

diluted core reactor | diluted reactor
réacteur à coeur dilué | réacteur à combustible dilué

basic isotope dilution | direct isotope dilution
dilution isotopique directe

dilution strategy | dilute and disperse [ DD ]
stratégie de dilution | dilute and disperse [ DD ]

heterogeneous boron dilution | heterogeneous dilution
dilution hétérogène du bore | dilution hétérogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are somewhat fearful that some of the hard-won gains we've made at the economic management committee may be diluted by the broadness of the perspective of some of the people who are coming in at that advisory level.
Nous craignons que certains des gains que nous avons arrachés de haute lutte au comité de gestion économique risquent d'être dilués dans les points de vue nombreux défendus par les personnes qui siègent au conseil consultatif.

17. Welcomes the proposed revision of the Council Framework Decision on Combating Terrorism, and stresses that increased security for citizens must never compromise the protection of their fundamental rights; reiterates that the fight against terrorism cannot be won by diluting the very principles that terrorism seeks to destroy;
17. approuve la proposition de réviser la décision cadre du Conseil sur la lutte contre le terrorisme, mais souligne qu'un surcroît de sécurité pour les citoyens ne doit jamais porter atteinte à la protection des droits fondamentaux; réaffirme que la lutte contre le terrorisme ne peut pas être gagnée en sacrifiant les principes mêmes que le terrorisme cherche à réduire à néant;

It sounds as if we're trying to cram everything in here and dilute it to the point where it won't have any effect.
J'ai l'impression que l'on veut tout faire rentrer dans une réunion au point de diluer le débat qui sera sans effet.

So I do believe we need to recognize the contribution made by parents who do choose to stay at home, but I don't believe we should take the limited funding that's available right now for child care and dilute it, because the funding that is coming to the province won't even address all the needs that are there now to create a system (1235) Mr. Rob Moore: Okay.
J'estime donc qu'il nous faut reconnaître la contribution faite par les parents qui choisissent de rester à la maison, mais je ne crois pas qu'il nous faille prendre les fonds limités qui sont présentement disponibles pour les services de garde d'enfants et les diluer, car le financement dont bénéficiera la province ne suffira même pas pour couvrir tous les besoins qui existent déjà en vue de la création d'un système (1235) M. Rob Moore: Très bien.