Vertaling van "won by promising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

informal authority [ informal leadership | informally-won leadership | informally-won authority ]
autorité informelle

set won [ game won ]
set gagnant [ set gagné | manche gagnée | partie gagnée ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

South Korean won
won sud-coréen | KRW [Abbr.]

North Korean won
won nord-coréen | KPW [Abbr.]

Republic of Corea | KOR:Seoul:won [Abbr.] | KR [Abbr.]
Corée(sud) | République de Corée | KOR [Abbr.] | KR [Abbr.]

set won
set gagné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I won't promise it for tomorrow, but we'll keep working on it.
Je ne vous promets pas que cela sera fait demain mais nous allons continuer à y travailler.

If Telus won't promise it, then I won't go to Telus, and if Bell won't promise it, whether it's Bell Canada or Bell Aliant.Someone who is in the business of providing cell phone and wireless services is going to have to tell me as a customer that they are going to respect the privacy contract, the privacy policy that we've all agreed to.
Si Telus ne me le promet pas, alors je n'irai pas là, et si Bell ne le promet pas non plus, que ce soit Bell Canada ou Bell Aliant.Un joueur dans le milieu des téléphones cellulaires et des services sans fil devra me dire, en tant que cliente, qu'il respectera le contrat en matière de vie privée, la politique sur la protection de la vie privée que nous avons tous accepté.

There is now an indication that Ayad Allawi, whose al-Iraqiya Party won the election last March, is going to withdraw from the coalition because Prime Minister Nouri al-Maliki has defaulted on the many promises that he made to al-Iraqiya in the coalition deal.
Il semblerait qu’Ayad Allawi, dont le parti al-Iraqiya a remporté les élections en mars dernier, va se retirer de la coalition, parce que le Premier ministre Nouri al-Maliki n’a pas respecté les nombreuses promesses faites à al-Iraqiya dans l’accord de coalition.

We are talking about a government supported by a parliament elected in an undemocratic manner, without allowing citizens the chance to express a preference, a government that yesterday won a vote of confidence with votes from the opposition benches from Members of Parliament who publicly admitted that they had been approached with promises of standing at future elections and cash for votes.
Nous parlons d’un gouvernement soutenu par un parlement élu de façon non démocratique, sans laisser aux citoyens la possibilité d’exprimer une préférence, un gouvernement qui, hier, a obtenu un vote de confiance à l’aide de voix de députés de l’opposition qui ont admis publiquement qu’on leur avait fait miroiter des promesses de candidature lors de futures élections et d’argent en échange de leur voix.

When Mr Ter-Petrosian decided to return to politics and stand for election, his promise of greater flexibility in foreign policy won him considerable support.
Lorsque M. Ter-Petrosian a décidé de revenir en politique et de se présenter aux élections, sa promesse d’intégrer une plus grande flexibilité dans la politique étrangère lui a valu un soutien considérable.

– (NL) The distribution of seats in Parliament between the Member States is not based on objective population figures but on promises made in the past and on negotiations that have been won or lost.
– (NL) La répartition des sièges du Parlement entre les États membres ne repose pas sur des données démographiques objectives mais sur des promesses faites dans le passé et sur des négociations qui ont été gagnées ou perdues.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker: When the last election battle Was engaged the red book won The promises all there to see In plain talk they were put down A new way to do politics Make commitments that you'd keep The public would be reassured And go right back to sleep The problem's not the deficit Don't get hung up on the debt Just get everyone back working Jobs, jobs, jobs we need, you bet We'll save our social programs
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, Le livre rouge fut l'arme qui décida de la dernière bataille électorale. Toutes les promesses et les tentatives de charme y étaient en clair sinon en capitales.

They wanted to win. They won by promising Canadians that they would scrap the matter, knowing full well that financially and technically the matter—
Il a voulu gagner; il a gagné en promettant aux Canadiens qu'il allait scrapper un dossier, soit celui des hélicoptères, en sachant très bien que financièrement, techniquement, le dossier était très.

I won't promise you that we will change it, but we certainly will look at it again.
Je ne vous promettrai pas que nous allons changer ces noms, mais chose certaine, nous allons examiner la situation.