Vertaling van "won canada's greatest victory since " (Engels → Frans) :

In terms of political developments, as you probably know, the ruling party has won three consecutive victories since 2002.
En ce qui concerne les développements politiques, comme vous le savez probablement, le parti au pouvoir a remporté trois élections consécutives depuis 2002.

—the upshot of the turbot crisis launched a few weeks ago with the arrest of the trawler Estai is hardly impressive, even if the entourage of fisheries minister Brian Tobin cannot stop congratulating itself as though they had won Canada's greatest victory since 1945.
[.] ce qu'aura donné en fin de compte la crise du turbot déclenchée il y a quelques semaines avec l'arraisonnement du chalutier Estai n'impressionne guère, même si l'on ne tarit pas de s'en féliciter dans l'entourage du ministre des Pêches, Brian Tobin, comme de la plus grande victoire du Canada depuis 1945.

Congressman Markey of Massachusetts has called it the greatest victory in arms control since 1992 when the test ban treaty passed Congress, but without Senate approval.
Le député au Congrès Markey, du Massachusetts, a déclaré que c'était la plus grande victoire remportée dans la lutte conte l'armement depuis 1992, quand le traité d'interdiction des essais a été adopté par le Congrès, mais sans recevoir l'aval du Sénat.

It was the Canadians who stormed Vimy Ridge, and we held it in what is thought to be Canada's greatest victory of that war.
Ce sont les Canadiens qui ont pris d'assaut la crête de Vimy et qui ont réussi à s'y accrocher dans le cadre de ce qu'on considère comme la plus grande victoire du Canada durant cette guerre.

In this morning's edition, Le Droit writes that Gisèle Lalonde, President of SOS Montfort, called the decision the greatest victory ever won by francophones in Ontario, or even in Canada.
Ce matin, le quotidien Le Droit écrivait que Mme Gisèle Lalonde, présidente de SOS Monfort, qualifiait le jugement de la plus grande victoire jamais acquise par la francophonie ontarienne et même canadienne.

Parliament believes it has won a great victory since it has obtained the guarantee that President Prodi is going to take account of the legislative initiatives of the European Parliament.
Le Parlement croit avoir remporté une grande victoire en ayant la garantie que le président Prodi va tenir compte des initiatives législatives du Parlement européen.