Vertaling van "won international awards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Award for Literacy Research
Prix international de recherche en alphabétisation

Norbert Gerbier MUMM International Award
Prix international Norbert Gerbier MUMM

UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration
prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants

International Award for Innovation
Prix international de l'innovation

Reports of International Arbitral Awards
Recueil des sentences arbitrales internationales

international Millennium Award
prix international du millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– the European Training Foundation’s innovative programme of social media activities during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion in 2010 won international awards and such participative approach was further disseminated across its activities;
– le programme innovant en matière d'activités dans les médias sociaux mis en place par la Fondation européenne pour la formation, dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale en 2010, lui a valu des récompenses internationales et l'approche participative employée a été élargie à d'autres activités de la Fondation;

- the European Training Foundation’s innovative programme of social media activities during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion in 2010 won international awards and such participative approach was further disseminated across its activities;
- le programme innovant en matière d'activités dans les médias sociaux mis en place par la Fondation européenne pour la formation, dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale en 2010, lui a valu des récompenses internationales et l'approche participative employée a été élargie à d'autres activités de la Fondation;

We are now over the 400,000 mark of clients for a program that has won international awards and for which two-thirds of the clients are women.
On en est à plus de 400 000 clients pour un programme qui a mérité des prix internationaux et dont les deux tiers des clients sont des clientes.

Turkish Hydromx International won the award for their energy-efficient heat transfer fluid for heating and cooling.
L'entreprise turque Hydromx International a remporté le prix avec son fluide caloporteur pour le chauffage et le refroidissement économes en énergie.

Next, it argued that the shape of the torches for which registration is sought is internationally recognised as distinctive, as is demonstrated by numerous references to those torches in various books, by the fact that they are on display in several museums and by the fact that they have won international awards.
Ensuite, elle a fait valoir que le caractère distinctif des formes pour lesquelles l’enregistrement est demandé leur est reconnu internationalement, ainsi que l’attesteraient les nombreuses références auxdites lampes dans plusieurs ouvrages, leur présence dans les collections de différents musées et l’obtention de prix internationaux.

It comes on a good day: a day when Northern Ireland football supporters won the coveted Brussels International Supporters Award for 2006, which is sponsored and supported by the EU.
Il arrive à point nommé: le jour où les supporters de football d’Irlande du Nord ont remporté le très convoité trophée Brussels International Supporters Award pour 2006, qui est parrainé et soutenu par l’UE.

– Mr President, no civilised person could excuse the indiscriminate barbarity which claimed the lives of 52 innocent civilians in London on the morning of 7 July, a city which had only the previous day celebrated the plurality, diversity and tolerance which had won the admiration of the International Olympic Committee and helped award it the 2012 Olympic Games.
- (EN) Monsieur le Président, aucune personne civilisée ne peut excuser la barbarie aveugle qui a coûté la vie à 52 civils innocents à Londres le matin du 7 juillet, une ville qui, la veille, venait de célébrer la pluralité, la diversité et la tolérance qui avaient gagné l’admiration du Comité olympique international et ont contribué à l’attribution des Jeux olympiques de 2012 à Londres.

The major design characteristics of the Berlaymont have already won the International 2000 Passive and Low Energy Architecture Award for the best architectural design.
Les caractéristiques principales de la conception du Berlaymont ont déjà remporté en 2000 le prix international d'architecture Passive and Low Energy pour la meilleure création architecturale.

It is considered a state-of-the-art secure card and has won international awards on that basis.
Elle est considérée comme une carte sécuritaire, d'avant-garde, et a remporté pour cette raison plusieurs prix internationaux.

Dai Sijie is an international novelist and filmmaker whose book, The Little Chinese Seamstress, won international awards.
Dai Sijie est un romancier et un cinéaste international dont La petite tailleuse chinoise a remporté des prix internationaux.