Vertaling van "won the baie-comeau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to regroup the towns of Baie-Comeau and Hauterive
Loi regroupant les villes de Baie-Comeau et de Hauterive

An Act respecting the town of Baie-Comeau
Loi concernant la ville de Baie-Comeau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This project is unique to Quebec and got off the ground in 2010 with the Théâtre Le Clou, which won the Baie-Comeau centre for the arts the Rideau award.
Unique au Québec, ce projet a vu le jour en 2010 avec le Théâtre Le Clou, qui a permis au Centre des arts de Baie-Comeau de recevoir un prix Rideau.

For example, the Havre-Saint-Pierre—Sept-Iles, Sept-Iles—Baie-Comeau and Baie- Comeau-Québec routes are not profitable. However, a bus company by the name of Intercar which operates routes to major urban centres was awarded rights to a profitable route, the Québec—Montreal route.
Par exemple, les lignes Havre-Saint-Pierre—Sept-Îles, Sept-îles—Baie-Comeau, Baie-Comeau—Québec ne sont pas rentables, mais on a octroyé à Intercar, un service d'autobus en direction des grands centres, une ligne rentable, celle de Québec—Montréal.

Mr. Speaker, I am pleased to acknowledge the exceptional work that the Polyvalente des Baies high school in Baie-Comeau is doing in our community. This high school won the Essor provincial grand prize for its InnuRassemble project at the Essor recognition gala held on Saturday night in Rimouski.
Monsieur le Président, je suis heureux de souligner l'apport exceptionnel, au sein de notre communauté, de la Polyvalente des Baies, à Baie-Comeau, qui a remporté le Grand prix national Essor pour son projet InnuRassemble, samedi soir, à Rimouski, lors du gala national de reconnaissance Essor.

Mr. Speaker, this morning the president of the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada in Baie-Comeau—and I believe Baie-Comeau is in the riding of the member who just spoke—said he is not worried about the forced holiday, but he is anxious to see the market recover.
Monsieur le Président, ce matin, le président du Syndicat canadien de l'énergie et du papier à la papetière de Baie-Comeau — Baie-Comeau, à ce que je sache, se trouve dans le comté du député qui vient de parler — disait ne pas être inquiet de ce congé forcé, mais attendait toujours impatiemment une reprise du marché.

Mr. Gérard Asselin (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, on August 18, in Baie-Comeau, the Premier of Quebec stated that the expansion plans of the Société du port ferroviaire de Baie-Comeau—Hauterive were directly conditional on a decision by the federal government, which has yet to confirm its involvement in this project.
M. Gérard Asselin (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, le 18 août dernier, le premier ministre du Québec affirmait, à Baie-Comeau, que la réalisation du projet d'expansion de la Société du port ferroviaire de Baie-Comeau—Hauterive était directement liée à une décision du gouvernement fédéral, qui tarde à confirmer son implication dans ce dossier.