Vertaling van "won the commanders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

none but the brave deserve the fair [ faint heart never won fair lady ]
jamais honteux n'eut belle amie

Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]

A Day in the Life of Bill Won
Une journée dans la vie de Monsieur de Loi

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

color of the command area | colour of the command area
couleur de la zone de commandes

the level of command,organizing and commanding the military activity
le niveau du commandement qui organise et qui dirige l'activité militaire

subordinate | under the authority | under the command | subordinated
subordonné [ subord | Chef subordonné= Unterführer (chef subordonné à son supérieur direct) KMV/MAU/MML ]

Division for the Construction of Fortifications, Command and Logistic Facilities
Division de la construction des ouvrages de conduite, de forteresse et de logistique

Commandement de payer (to serve the -)
notifier/ remettre le commandement de payer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999, she won the Commanders Commendation Award for her leadership and development of the army diversity training program.
En 1999, Patricia Henry s'est vue décerner la Mention élogieuse du commandant pour son leadership et sa participation à la mise sur pied du programme de formation sur la diversité dans l'armée.

Here are a few examples: Ferme Jeannicole, in Kamouraska, won the prestigious title of commander of the Ordre national du mérite agricole; Ferme Hoelet, in La Pocatière, came in second place nationally; Ferme Jean Labrie, in Kamouraska, came in second place regionally and third place nationally; and Ferme Flamande, in Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, won the La Coop fédérée agri-environmental award.
Voici quelques exemples: la Ferme Jeannicole, de Kamouraska, a reçu le prestigieux titre de commandeur de l'Ordre national du mérite agricole; la Ferme Hoelet, de La Pocatière, s'est hissée en deuxième place au national; la Ferme Jean Labrie, de Kamouraska, a pris la deuxième place au régional et la troisième au national; et la Ferme Flamande, de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, est lauréate du prix La Coop fédérée à l'agroenvironnement.

In a letter I received from George Conway-Brown in January of this year he quotes Canada's Rear Admiral Leonard W. Murray, who served as commander in chief, northwest Atlantic, from 1943 to 1945: “The battle of the Atlantic was not won by any navy or air force. It was won by the courage, fortitude and determination of the British and allied merchant navy”.
Dans une lettre qu'il m'a fait parvenir en janvier dernier, George Conway-Brown citait le contre-amiral Leonard W. Murray du Canada, commandant en chef dans l'Atlantique nord-ouest de 1943 à 1945: «La Bataille de l'Atlantique n'a été gagnée ni par la marine, ni par l'aviation, mais bien grâce au courage, à la force de caractère et à la détermination des marins marchands britanniques et alliés».

Where does the chain of command end in giving direction — I won't say permission — giving direction to utilize some assets to help in a search and rescue when requested?
Où s'arrête la chaîne de commandement pour l'encadrement — je ne parlerai pas de permission — de l'utilisation des ressources lors d'opérations de recherche et sauvetage?

Four Canadians won the Victoria Cross and Major-General Arthur Currie, commander of the 1st Division, was knighted on the battlefield by King George V.
Quatre Canadiens ont été décorés de la Croix de Victoria et le major-général Arthur Currie, commandant de la première division, a été fait chevalier sur-le-champ de bataille par le roi Georges V.