Vertaling van "wonder why senator " (Engels → Frans) :

He will be truly missed by this chamber. Having been in the Senate for just over three years myself, and having spent all of that time on the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, I have always wondered why Senator Peterson was not a full-time member of that committee.
Membre du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts depuis mon arrivée au Sénat, il y a un peu plus de trois ans, je me suis toujours demandé pourquoi Bob Peterson ne faisait pas partie de ce comité, dont il aurait été un atout important.

Canadians might well wonder why senators who have nothing to hide would oppose the establishment of an ethics watchdog that will help preserve the Senate's reputation for honest public service.
Les Canadiens pourraient bien se demander pour quelle raison des sénateurs qui n'ont rien à cacher s'opposeraient à la création d'un poste de chien de garde qui aidera à préserver la réputation d'honnête service public du Sénat.

I wonder why Senator Rompkey does not welcome this assurance and why he does not accept such an assurance as part of the resolution.
Je me demande pourquoi le sénateur Rompkey n'accueille pas avec plaisir cette garantie, et pour quelle raison il n'accepte pas cette assurance comme une partie de la résolution?

My colleagues and I are concerned about so many things in this bill that honourable senators must wonder why Senator Kirby said that the report was a unanimous report.
Mes collègues et moi-même sommes préoccupés par tellement d'aspects de ce projet de loi que les honorables sénateurs doivent se demander pourquoi le sénateur Kirby a dit qu'il s'agissait d'un rapport unanime.

I was wondering why Senator Kirby's researchers looked so tired this morning.
Je me demandais pourquoi les attachés de recherche du sénateur Kirby avaient l'air tellement fatigués ce matin.