Traduction de «wonderful announcement last » (Anglais → Français) :

In this context, the Minister responsible for the Federal Office of Regional Development made a wonderful announcement last week “We are going to invest in employment and partnership for young people, in community futures development corporations, to set up a program to help people start a business, and to hire youth advisers”.
Dans ce contexte, le ministre responsable du Bureau fédéral de développement régional, la semaine dernière, a fait une belle annonce: «On va investir dans l'emploi et l'entrepreneuriat pour les jeunes, dans les Sociétés d'aide au développement des collectivités, dans un programme pour permettre à quelqu'un de démarrer une entreprise et on va engager des conseillers jeunesse».

He mentioned in his comments that last year we supplied $3 million in aid. I am wondering about the announcement, I see the minister here, that was made today.
Le secrétaire parlementaire a mentionné dans son intervention que, l'année dernière, nous avons fourni 3 millions de dollars d'aide.

It's one of those wonderful opportunities, part of the new industrial-environmental economy (1155) Hon. Stéphane Dion: The last budget of 2004 announced $3.5 billion for contaminated sites and $500 million for sites not in federal jurisdictions.
C'est une splendide occasion, qui fait partie de la nouvelle économie industrio-environnementale (1155) L'hon. Stéphane Dion: Le dernier budget de 2004 avait annoncé 3,5 milliards de dollars pour les terrains contaminés et 500 millions de dollars pour les terrains ne relevant pas de la compétence fédérale.

I wonder if the minister would describe for the House and for Canadians the significance of the defence announcements that were made last week in New Brunswick and in British Columbia.
Le ministre pourrait-il expliquer à la Chambre et aux Canadiens quelle est l'importance des annonces qui ont été faites la semaine dernière au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique?

The premier and the prime minister were in town last week for a wonderful announcement about the mayor's vision for the waterfront in greater Toronto, which included rapid transit to the airport.
Le premier ministre fédéral et celui de la province étaient en ville la semaine dernière pour annoncer la merveilleuse vision du maire pour l'aménagement du bord du lac dans le grand Toronto. Un des éléments était une liaison rapide avec l'aéroport.