Traduction de «wonderful labour government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Labour Assignment Program [ LAP | Labour Government Employee Secondment Program ]
Programme d'affectation d'employés [ PAE | Programme gouvernemental-syndical de détachement d'employés ]

labour government
gouvernement travailliste

R&D personnel as % of labor force,Government | R&D personnel as % of labour force,Government
personnel de R&D en % de la population active,Etat

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation [ Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile ]
Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail

Ministry of Local Government and Labour
Ministère des Affaires Communales et du Travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is little wonder the government cannot wrap its mind around the concept of positive labour relations as a cornerstone of productivity.
Il est donc peu étonnant que le gouvernement n'arrive pas à comprendre que de bonnes relations patronales-syndicales sont la pierre angulaire de la productivité.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, based on the NAFTA experience it is no wonder Canadians are uneasy about the government actually getting enforceable labour and environmental commitments at the WTO.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, comme tenu de l'expérience qu'ils ont vécue avec l'ALENA, il n'est pas étonnant que les Canadiens soient inquiets quant à la capacité du gouvernement d'obtenir de l'OMC qu'elle adopte des normes exécutoires en matière de travail et d'environnement.

– Madam President, following on from the last comment, it is obvious that the Irish made their decision in a very democratic way, as did, alas, the British people, because they voted in this wonderful Labour government.
- (EN) Madame la Présidente, dans le prolongement du dernier commentaire, il est évident que les Irlandais ont pris leur décision de manière très démocratique, comme l'a hélas fait le peuple britannique, vu qu'il a voté en faveur de ce merveilleux gouvernement travailliste.

We should all be wondering how we have been able to get into this situation, when, in January of this year, the then Labour Government of Israel put forward a peace proposal which today seems almost unimaginable.
Nous devrions tous nous demander comment nous en sommes arrivés à une telle situation alors qu'en janvier de cette année, le gouvernement travailliste d'Israël a mis sur la table une proposition d'accord qui nous semble aujourd'hui pratiquement inimaginable.

Then came the patriation of the constitution, the fruit of the labours of this wonderful Liberal government.
Ensuite vint le rapatriement de la Constitution, le fruit du travail de ce merveilleux gouvernement libéral.

As a matter of fact, our ministry in British Columbia is called the Ministry of Advanced Education and Labour Market Development — which makes for a wonderful acronym — but we are continually reminded that those two activities are deeply and intimately linked in the government's eyes.
D'ailleurs, notre ministère, en Colombie-Britannique, porte le titre de ministère de l'Enseignement supérieur et du Développement du marché du travail. On ne cesse de nous rappeler que ces deux activités sont profondément et intimement liées aux yeux du gouvernement.

They wondered if it would bother certain businesses to have a government adopt labour or environmental standards or social conditions, because businesses' profits would be reduced in such cases.
On se demandait si cela dérangerait certaines entreprises qu'un gouvernement adopte des normes dans les domaines du travail, de l'environnement et des conditions sociales, parce qu'une entreprise ne pourrait peut-être pas faire autant de profits qu'elle le souhaiterait dans de tels cas.