Traduction de «wonderful program last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Last Payment Received program
programme Dernier paiement reçu

last resort assistance program
programme d'aide de dernier recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the Minister responsible for the Federal Office of Regional Development made a wonderful announcement last week “We are going to invest in employment and partnership for young people, in community futures development corporations, to set up a program to help people start a business, and to hire youth advisers”.
Dans ce contexte, le ministre responsable du Bureau fédéral de développement régional, la semaine dernière, a fait une belle annonce: «On va investir dans l'emploi et l'entrepreneuriat pour les jeunes, dans les Sociétés d'aide au développement des collectivités, dans un programme pour permettre à quelqu'un de démarrer une entreprise et on va engager des conseillers jeunesse».

In this social union where the Minister of Justice talks about equity and social justice, I wonder what kind of justice she sees in the employment insurance program. The fact is that the government has accumulated a $20 billion surplus in the employment insurance fund over the last four years, mainly on the backs of the unemployed since they pay EI premiums, and yet, when they lose their jobs, 58% of them are not even eligible for benefits.
Toujours est-il que dans cette union sociale où la ministre de la Justice nous parle d'équité et de justice sociale, je me demande où elle voit la justice, étant elle-même ministre de la Justice, dans l'assurance-emploi où, dans les quatre dernières années, on aura accumulé des surplus de 20 milliards de dollars, principalement sur le dos des chômeurs et des chômeuses, puisqu'ils paient des cotisations à l'assurance-emploi et lorsqu'ils veulent en bénéficier, lorsqu'ils perdent leurs emplois, 58 p. 100 n'y sont même pas admissibles.

I would like to ask my hon. colleague if he is aware of the various advertising programs that the government has gone through in the last three months, namely, a little booklet that went out to all seniors telling them about all the wonderful things the Liberal government has done.
J'aimerais lui demander s'il est au courant des divers programmes de publicité que le gouvernement a élaborés au cours des trois derniers mois. Je fais précisément référence à une petite brochure qui a été envoyée aux personnes âgées et qui décrit toutes les merveilleuses réalisations du gouvernement libéral.

CBC had a wonderful program last week about our prisons.
La semaine dernière, la CBC a diffusé une excellente émission sur nos prisons.

When we see how priorities are set with regard to budget allocation and when we see the savage cuts in social programs, particularly income support programs, over the last few years, we cannot help but wonder if he has a heart.
Lorsqu'on voit s'établir, se dessiner les priorités au niveau de l'allocation des budgets et quand on voit les coupures sauvages qu'on a réalisées au cours des dernières années dans les programmes sociaux, dans le programme de soutien du revenu en particulier, on se demande s'il a un coeur quelque part.