How practical some of this is in a federal environment in which the pressures on these ministers is enormous.One has to be cognizant of this, and wonder what effect you want to achieve at the end of it (1250) One of the things we're focusing on, and the main thing here, is to try to figure out how we get the information infrastructure into such shape, and with today's tools it should be possible.
Dans quelle mesure ceci peut se faire dans un environnement fédéral où les pressions sur ces ministres sont énormes. Il ne faut pas l'oublier, et se demander quel effet on veut obtenir en fin de compte (1250) Nous nous concentrons surtout sur une chose, et c'est l'essentiel ici, essayer de voir de quelle façon arriver à une telle infrastructure de l'information, et avec les outils d'aujourd'hui, ce devrait être possible.
