Traduction de «wonderful warm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Walt Disney's Wonderful World of Color [ Walt Disney's Wonderful World | The Wonderful World of Disney ]
Le merveilleux monde de Disney

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

forced-warm-air heating system [ forced-air heating system | forced air heating system | forced circulation warm air system | forced-circulation warm-air system | forced warm-air system | forced-warm-air system | forced-air system | forced air system | forced-warm-air heating plant | forced-air heating ]
installation de chauffage à air chaud pulsé [ système de chauffage à air pulsé | installation par air pulsé | système à circulation forcée ]

warm cyclone | warm low | warm-core low
cyclone à noyau chaud | cyclone chaud | dépression chaude

warm anticyclone | warm high | warm-core anticyclone
anticyclone à noyau chaud | anticyclone chaud

warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy
animateur de foule | animatrice de foule

global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]
potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]

warm-air heating system | warm-air system
système à air chaud | système de chauffage à air chaud

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs
organes d’animaux à sang chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our hockey cards, the No. 99 and tucked in sweaters provide wonderful warm memories.
Ses cartes de hockey, son numéro 99 et son chandail rentré dans sa culotte laissent un souvenir chaleureux dans notre mémoire.

He deserves a wonderful warm round of applause for his continued effort to bring the issues of agriculture to the forefront of political debate.
Il mérite des applaudissements nourris pour ses efforts soutenus et sa détermination à attirer l'attention des hommes politiques sur les questions agricoles.

By video conference from wonderful warm Windsor, Ontario, we have from the Ontario Greenhouse Vegetable Growers, George Gilvesy, the general manager.
Par vidéoconférence depuis la ville ensoleillée de Windsor, nous entendrons George Gilvesy, directeur général d'Ontario Greenhouse Vegetable Growers.

– Mr President, I am sure you will remember the wonderful scene in the film of Dr Zhivago, where the bourgeoisie and the aristocrats are enjoying champagne in the warm golden light of a restaurant, while outside in the surrounding murk, the people riot.
- (EN) Monsieur le Président, je suis sûr que vous vous rappellerez la scène splendide dans le film Docteur Jivago, où les bourgeois et les aristocrates boivent le champagne à la lueur dorée et chaleureuse d’un restaurant, alors que dehors dans l’obscurité ambiante le peuple se soulève.

Nevertheless, as our rapporteur Mrs Lucas has already said – and I should like to thank her very warmly at this point for her wonderful report – there is some doubt as to whether this agreement will indeed be sufficient to tackle the problem of deforestation seriously.
Cependant, comme notre rapporteure, Mme Lucas, l’a déjà dit - et je voudrais ici la remercier très chaleureusement pour son remarquable rapport -, il subsiste quelques doutes quant au fait que cet accord sera suffisant pour s’attaquer sérieusement au problème de la déforestation.

– (ES) Mr President, I too would like to congratulate Mr Queiró warmly on his wonderful report, and I would like to say to the Commissioner: ‘Günter, look at paragraph 28 of the report in which we call on the Commission to produce a tourism programme for senior citizens during the low season, to be known as ’Ulysses’.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter chaleureusement M. Queiró pour son rapport remarquable, et je voudrais dire au commissaire: «Günter, regarde le paragraphe 28 du rapport, dans lequel nous appelons la Commission à lancer un programme de tourisme pour le troisième âge en basse saison, que l’on appellerait Ulysse.

I would like to thank the rapporteur, Mrs Wortmann-Kool, very warmly for her wonderful report and for all the work she has done, both with a view to agreeing on common positions amongst the parliamentary groups, and within the trialogue with the Council and the Commission, and with a view to completing this legislative procedure at this second reading.
Je voudrais remercier très chaleureusement le rapporteur, Mme Wortmann-Kool, pour son merveilleux rapport et pour tout le travail qu’elle a accompli, à la fois pour parvenir à un accord sur des positions communes entre les groupes parlementaires ainsi qu’au sein du trilogue avec le Conseil et la Commission, en vue de mener à bien cette procédure législative en deuxième lecture.

When you have the great privilege of meeting the Queen Mother, as did I, you know that you are in the presence of royalty, but you also know that you are in the presence of a wonderful, warm and dignified human being. I met the Queen Mother for the first time in London, in 1978, when I, as Premier of Nova Scotia, and the late Gordon Archibald, who was President of the International Gathering of the Clans, visited the Queen Mother at Clarence House in London.
J'ai rencontré la Reine-Mère pour la première fois à Londres, en 1978, lorsque, en tant que premier ministre de la Nouvelle-Écosse, je lui ai rendu visite, à Clarence House, en compagnie du président du International Gathering of the Clans, le regretté Gordon Archibald.

I would also like to warmly thank the Group of the Greens and Mrs Ahern for showing such interest and cooperation, and also highlight their wonderful contribution in relation to passive cooling techniques, which are so important in those areas of the Union where the climate is very warm and cooling (air conditioning systems) begins to be a determining factor.
Je voudrais également remercier vivement le groupe des Verts et Mme Ahern, pour leur grand intérêt et leur contribution et souligner leur contribution extrêmement importante par rapport aux techniques de refroidissement passif, qui sont très importantes dans les régions de l'Union où le climat est très chaud et où le refroidissement (systèmes d'air conditionné) commence à jouer un rôle clé.

Senator Callbeck spoke of Mr. MacEachern from Prince Edward Island and the wonderful, warm conversation that he had with his mother by way of satellite television from Nagano to Prince Edward Island.
Le sénateur Callbeck a parlé de M. MacEachern, de l'Île-du-Prince-Édouard, et de la magnifique conversation, si chaleureuse, qu'il a eue avec sa mère que, de Nagano, il rejoignait dans son île au moyen de la télévision par satellite.