Vertaling van "wonderful work done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done by a force
travail d'une force

work done under contract
travaux

commission | work done on commission
ouvrage de commande

payment in kind or work done
prestations en nature

faith works wonders
foi qui sauve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has been an incredible effort and wonderful work done by everyone, both ashore and afloat, in the conduct of these duties.
Tout le monde, autant à terre que sur les navires, a fait un travail incroyable et des efforts splendides pour que cela soit possible.

I want to start by paying tribute to the wonderful work done by my three colleagues: the member for Newton—North Delta, the member for Hamilton East—Stoney Creek and the member for Rosemont—La Petite-Patrie.
Je vais commencer mon discours en rendant hommage au magnifique travail fait par mes trois collègues, soit la députée de Newton—Delta-Nord et les députés d'Hamilton-Est—Stoney Creek et de Rosemont—La Petite-Patrie.

I would like to acknowledge the wonderful work done in promoting this day on Prince Edward Island by Joe Killorn, son of Dr. Leo Killorn, a man who certainly helped me get my life in order.
J'aimerais souligner l'excellent travail que Joe Killorn a accompli afin de promouvoir cette journée à l'Île-du-Prince-Édouard. Joe est le fils du Dr Leo Killorn, un homme qui m'a sans aucun doute aidé à reprendre ma vie en main.

I would like to encourage all the members of the House to demonstrate their appreciation for the wonderful work done by Canada's teachers.
Aussi je voudrais inviter tous les députés de cette Chambre à montrer leur appréciation du travail remarquable accompli par les enseignantes et enseignants du Canada.

I accept the work done by the rapporteur, and certainly she has taken out a great many of the concerns we would have, but it does leave me wondering why we need this at all.
Je conviens du travail effectué par le rapporteur, et elle a certainement dégagé une grande partie de nos préoccupations, mais je me demande tout de même pourquoi nous avons besoin de tout cela.

I would like to thank them for the work we have done, their very positive cooperation throughout all this time and I would also like to take this opportunity to thank the services of the Commission for their wonderful work, which has allowed and facilitated this cooperation, and the Council as well, of course, which has allowed us to move forward.
Je voudrais les remercier pour le travail que nous avons accompli et pour leur coopération très constructive pendant tout ce temps. Je voudrais également profiter de cette occasion pour remercier les services de la Commission pour leur excellent travail, qui a permis et facilité cette coopération, ainsi, bien entendu, que le Conseil, qui nous a permis d’avancer.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group I would like to thank Mr Brie for the wonderful work he has done, providing us with a clear and accurate picture of the reconstruction work that Afghanistan has to undertake and the challenges it must face in the coming years.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, au nom de mon groupe, je voudrais remercier M. Brie pour le remarquable travail qu’il a réalisé et qui nous donne un tableau clair et précis des chantiers que l’Afghanistan doit entreprendre et des défis auxquels il doit répondre dans les prochaines années.

– (ES) Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mrs Sommer, for the wonderful work she has done, and express my gratitude for the discussions and progress which have resulted from the joint work of the three institutions with a view to achieving approval at first reading, because I believe that the objections we had in relation to some of the points which had been adopted in the first report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism have been entirely altered by means of certain compromise amendments which are acceptable to the Commission and which I also believe will be acceptable to the Council when the time comes.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, Mme? Sommer, pour son travail extraordinaire, et faire part de ma gratitude pour les discussions et les progrès qui ont découlé du travail conjoint des trois institutions dans le but d’une approbation en première lecture. En effet, je crois que les objections que nous avions formulées quant ? certains des points adoptés dans le premier rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ont été entièrement levées par certains amendements de compromis acceptables par la Commission et que, je crois, le Conseil acceptera quand le moment sera venu.

Despite the wonderful work done by pioneers in the field at St. Boniface Hospital in Winnipeg, the Royal Victoria Hospital in Montreal, and other hospitals and universities through out this country, Canada needs to develop further expertise and to institute residency programs in palliative care.
Malgré le travail merveilleux accompli par des pionniers dans le domaine à l'hôpital St-Boniface de Winnipeg, à l'hôpital Royal-Victoria de Montréal, ainsi que dans d'autres hôpitaux et universités partout au pays, le Canada a besoin de développer encore plus son savoir-faire et d'instaurer des programmes de résidence en soins palliatifs.