Traduction de «wood fibres have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wood fibre [ fibre building board ]
fibre de bois [ panneau de fibre ]

fibre bed [ wood fibre bed | bed of wood fibre | mat of wood fibre ]
nappe de fibres cellulosiques [ nappe de fibres de bois | matelas de fibres cellulosiques | matelas de fibres de bois ]

septet fiber-tracheid | septet fibre-tracheid | septet wood fiber | septet wood fibre
fibre ligneuse cloisonnée | fibre trachéide septée | fibre-trachéide cloisonnée

libriform wood-fiber | libriform wood-fibre
fibre ligneuse libriforme | fibre ligneuse simpliciponctuée

wood fiber [ wood fibre ]
fibre ligneuse [ fibre du bois ]

wood fibre concrete | wood fiber concrete | wood concrete
béton de bois

bonding of wood fibres
agglomération des fibres

press for agglomerating wood fibre
presse à agglomérer les fibres de bois

wood fibre blanket
matelas de fibres de bois

deciduous wood fibres
fibres de bois feuillu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am worried that China, in particular, will have an enormous capacity to produce wood fibre, and if someone invents a wood fibre structural material, it can leapfrog us quickly, so we should think about these opportunities now and not lose sight of that.
Ce qui m'inquiète, c'est que la Chine, en particulier, aura la capacité de produire une énorme quantité de fibres ligneuses.

Those waste biomass sources that we have tested are things like straw, hemp, wood fibre, paper fibre, to cover the entire portfolio, if you like, or suite of biomass waste sources we have available in the province.
Les sources de biomasse résiduelle que nous avons testées sont des matières comme la paille, le chanvre, la fibre cellulosique, la fibre de papier, afin de couvrir toutes les possibilités ou l'ensemble des sources de biomasse résiduelle qui existent dans la province.

For the 25 years that I have worked at the plant, every time there was a drop in the cost of paper, the companies would meet with us and say that they were having problems: the wood fibre had to be brought in from a long way away; they did not know whether our plant, or even the ones at Amos or at Baie-Comeau, were going to be able to keep running.
Pendant les 25 années où j'ai travaillé en usine, à chaque fois que le coût du papier subissait des secousses, les compagnies nous rencontraient pour nous dire qu'elles avaient des problèmes: la fibre était éloignée; on ne savait pas si l'usine, et même les autres qui sont situées à Amos ou à Baie-Comeau, allaient pouvoir continuer à tourner.

Not only are we capable of producing power and energy, but also we have now been working with various technologies to take wood fibre and transform it into liquid fuels, so we are producing biodiesel and bio-ethanol.
Nous sommes non seulement en mesure de produire de l'électricité et de l'énergie, mais nous utilisons aussi des technologies pour transformer les fibres du bois en combustibles liquides, nous produisons donc du biodiésel et du bioéthanol.

Assessment and verification: the applicant shall obtain from the fibre manufacturer(s) valid, independently certified chain of custody certificates demonstrating that the wood fibres have been grown according to sustainable forestry management principles and/or are from legal sources.
Évaluation et vérification: le demandeur doit obtenir auprès du ou des fabricants des fibres de bois des certificats de la chaîne de contrôle en cours de validité et certifiés par des organismes indépendants démontrant que les fibres proviennent de cultures menées dans le respect des principes de la gestion durable des forêts et/ou de sources légales.

The pulp and paper producer/s shall have a policy for sustainable wood and fibre procurement and a system to trace and verify the origin of wood and tracking it from forest to the first reception point.
Les producteurs de pâte à papier et de papier mènent une politique durable d’approvisionnement en bois et en fibres; ils utilisent un système leur permettant de déterminer et de vérifier l’origine du bois et de suivre l’itinéraire de celui-ci depuis la forêt d’abattage jusqu’au premier point de réception.

New low cost sources of wood fibre have developed offshore and begun exporting to Canada's traditional markets.
À l’étranger, de nouvelles sources peu coûteuses de fibre de bois ont été mises en valeur et elles ont commencé à être exportées vers les marchés traditionnels du Canada.

4. For the purposes of subheading 4805 30, "sulphite wrapping paper" means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 1,47 kPa·m2/g.
4. Au sens du n° 4805 30, on entend par "papier sulfite d'emballage" le papier frictionné dont plus de 40 % en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres de bois obtenues par le procédé chimique au bisulfite, d'une teneur en cendres n'excédant pas 8 % et d'un indice d'éclatement Mullen égal ou supérieur à 1,47 kPa·m2/g.

4. For the purposes of subheading 4805.30, "sulphite wrapping paper" means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 15.
4. Au sens du no 4805.30, on entend par «papier sulfite d'emballage» le papier frictionné dont plus de 40 % en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres de bois obtenues par le procédé chimique au bisulfite, d'une teneur en cendres n'excédant pas 8 % et d'un indice d'éclatement Mullen égal ou supérieur à 15.

3. In this Chapter, the expression "newsprint" means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process, unsized or very lightly sized, having a smoothness on each side not exceeding 200 seconds Bekk, weighing not less than 40 g/m2 and not more than 57 g/m2 and having an ash content by weight not exceeding 8 %.
3. Dans ce chapitre sont considérés comme «papier journal» les papiers non couchés ni enduits, du type utilisé pour l'impression des journaux, dont 65 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres de bois obtenues par un procédé mécanique, non collés ou très légèrement collés, dont l'indice de lissage mesuré à l'appareil Bekk n'excède pas 200 secondes sur chacune des faces, d'un poids au mètre carré compris entre 40 grammes inclus et 57 grammes inclus et d'une teneur en cendres n'excédant pas 8 % en poids.