Traduction de «wood in the rough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
bois bruts, même écorcés ou simplement dégrossis

raw wood | timber in the rough | wood in the rough | wood in the round
bois bruts

raw wood | wood in the rough
bois brut

rough-hewn wood [ roughhewn wood | rough-edged timber | dull-edged timber ]
bois flache [ bois flacheux ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

rough wood
bois sans traitement

Hen of the woods
Grifola frondosa

unbarked log | rough wood
grume

roughing the kicker
rudesse à l'endroit du botteur | rudesse - 1er jeu

log | logwood | wood in the round | timber in the round
bois rond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4403: Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
4403: Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris

(9)4403 : Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
(9)4403 : Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris

The FLEGT partnership agreements would initially cover a limited range of solid wood products (roundwood and rough sawnwood) due to the difficulties of ascertaining the origin of processed timber products, but provision could be made to extend the scheme to other product categories, where practicable.
Les accords de partenariat FLEGT concerneront dans un premier temps un nombre limité de produits en bois massif (bois rond et bois brut de sciage), en raison des difficultés à déterminer avec certitude l'origine des produits manufacturés dérivés du bois, mais des dispositions pourraient, le cas échéant, permettre d'étendre le régime à d'autres catégories de produits.

4403 Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
4403 Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris

- 4404 Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or similar; chipwood and similar;
– 4404 Bois feuillards; échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement; bois simplement dégrossis ou arrondis, mais non tournés ni courbés ni autrement travaillés, pour cannes, parapluies, manches d’outils ou similaires; bois en éclisses, lames, rubans et similaires;

Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris

Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the member States concerning the classification of wood in the rough
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil abrogeant la Directive 68/89/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le classement des bois bruts

on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the member States concerning the classification of wood in the rough
sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant abrogeant la directive 68/89/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le classement des bois bruts

There may have been a reason 37 years ago for the European Union to regulate the number and size of knots in wood. However, today we ought to leave that maybe to Member States or just to the judgement of those people who buy wood from a timber dealer.
Peut-être qu’il y a 37 ans, l’Union européenne avait une raison de réguler le nombre et la taille des nœuds dans le bois, mais aujourd’hui, nous devons laisser cette décision aux États membres ou simplement aux personnes qui achètent du bois chez un grossiste.

Does the Commission stand by its statement of 16 January 2003 provisionally permitting the operation of the new system, where it stated categorically that, ‘. given remaining concerns that the SoC system could be used to artificially reduce supply, namely of high quality diamonds, and considering that the implementation of SoC has not yet taken place, the Commission will keep a close watch on the market .to ensure that the system does not lead to a restriction in the supply of adequate quantities of rough diamonds to traders’, .and that it ‘reserves the right to reopen the case should changes in the factual or legal situation as regards any essential aspect of the agreements modify its present view.’.
La Commission s'en tient-elle à sa déclaration du 16 janvier 2003 dans laquelle elle indiquait avoir accordé une autorisation provisoire au nouveau système et dans laquelle elle disait clairement que "comme elle craint toujours que ce système ne puisse être utilisé pour réduire artificiellement l'offre, plus particulièrement de diamants de haute qualité, et comme il n'a pas encore été mis en œuvre, la Commission surveillera le marché de près. Elle fera aussi en sorte que le système n'aboutisse pas à restreindre l'offre de quantités adéquates de diamants bruts aux négociants [et qu'elle] se réserve de rouvrir le dossier si l'évolution des éléments de fait ou de droit concernant un aspect essentiel des accords devait l'amener à modifier sa position actuelle".