Traduction de «woodland grants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Woodland Grants(Private Persons)Scheme
Règlement des Subventions aux particuliers propriétaires de bois

Woodland Grants Scheme
Règlement des subventions aux organismes publics propriétaires de bois

Woodland Management and Maintenance(Grants to Private Persons)Order
Arrêté relatif aux allocations destinées à la gestion et à l'entretien des forêts

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

forest [ woodland ]
forêt

open forest [ open woodland | open woodland forest ]
forêt ouverte [ forêt claire ]

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Aid for afforestation and the creation of woodland granted to public and private land holders and their associations shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) thereof where it fulfils the conditions laid down in paragraphs 2 to 16 of this Article and in Chapter I.
1. Les aides au boisement et à la création de surfaces boisées accordées aux propriétaires fonciers publics et privés et à leurs associations sont compatibles avec le marché intérieur au sens de l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue par son article 108, paragraphe 3, lorsqu'elles remplissent les conditions des paragraphes 2 à 16 du présent article et du chapitre I.

Mr. Downey: The Eastern Woodland Métis Nation has made health a prominent part of what we do as far as organizing when seeking federal government grants or for specific projects that are project-based and locally based.
M. Downey : La Eastern Woodland Métis Nation a fait de la santé un volet important de notre stratégie quand nous demandons des subventions du gouvernement fédéral ou quand nous lançons des projets locaux précis.

6. Aid shall be granted for afforestation and the creation of woodland on agricultural land and on non-agricultural land.
6. Les aides sont accordées pour le reboisement et la création de surfaces boisées sur des terres agricoles et non agricoles.

Another group, the Gatineau Park Protection Committee (GPPC), a standing committee of the New Woodlands Preservation League, issued a news release on 9 June 2009 in which it was highly critical of Bill C-37 for not giving Gatineau Park the same level of protection granted to national parks (4) The organization has long argued that any Gatineau Park legislation must set park boundaries in law and that any changes to them must be approved by an Act of Parliament – as is the case for all national parks.
Un autre groupe, le Comité pour la protection du parc de la Gatineau (CPPG), un comité permanent de la Nouvelle Ligue pour la conservation des terres boisées, a diffusé, le 9 juin 2009, un communiqué dans lequel il critiquait vivement le projet de loi parce qu’il n’accordait pas au parc de la Gatineau le même type de protection qu’aux parcs nationaux(4).

In the light of the undertakings made by the Community and the Member States at international level and the Member States' forestry programmes, support may be granted to private individuals, municipalities and associations thereof who own woodland. Such aid may contribute to:
Dans le cadre des engagements de la Communauté et des États membres contractés au niveau international, ainsi que des programmes forestiers des États membres, un soutien peut être accordé aux particuliers, aux communes ou à leurs associations respectives propriétaires de forêts. Les aides peuvent viser:

Carrilho, Casaca, Lage, Marinho, Santos, Sousa Pinto, Torres Marques and Vairinhos (PSE), in writing (PT) The Portuguese delegation of the Group of the Party of European Socialists welcomes the European Parliament’s decision to grant Portugal EUR 48.5 million from the Solidarity Fund, to help with the recovery of the huge tracts of woodland and agricultural land destroyed in our country by this year’s fires.
Carrilho, Casaca, Lage, Marinho, Santos, Sousa Pinto, Torres Marques et Vairinhos (PSE), par écrit. - (PT) La délégation portugaise du groupe du parti socialiste européen se réjouit de la décision du Parlement européen d’allouer au Portugal 48,5 millions d’euros au titre du Fonds de solidarité, afin d’aider à réhabiliter les énormes tronçons de forêts et de zones agricoles détruits cette année par les incendies dans notre pays.

Carrilho, Casaca, Lage, Marinho, Santos, Sousa Pinto, Torres Marques and Vairinhos (PSE ), in writing (PT) The Portuguese delegation of the Group of the Party of European Socialists welcomes the European Parliament’s decision to grant Portugal EUR 48.5 million from the Solidarity Fund, to help with the recovery of the huge tracts of woodland and agricultural land destroyed in our country by this year’s fires.
Carrilho, Casaca, Lage, Marinho, Santos, Sousa Pinto, Torres Marques et Vairinhos (PSE ), par écrit . - (PT) La délégation portugaise du groupe du parti socialiste européen se réjouit de la décision du Parlement européen d’allouer au Portugal 48,5 millions d’euros au titre du Fonds de solidarité, afin d’aider à réhabiliter les énormes tronçons de forêts et de zones agricoles détruits cette année par les incendies dans notre pays.

In the light of the undertakings made by the Community and the Member States at international level and the Member States' forestry programmes, support may be granted to private individuals, municipalities and associations thereof who own woodland. Such aid may contribute to:
Dans le cadre des engagements de la Communauté et des États membres contractés au niveau international, ainsi que des programmes forestiers des États membres, un soutien peut être accordé aux particuliers, aux communes ou à leurs associations respectives propriétaires de forêts.

They also make a contribution towards the further improvement of the efficiency of agricultural structures (Regulation (EEC) 797/85) by : - introducing an annual premium of ECU 150/ha to offset any loss of income resulting from tree-planting, - extending afforestation aid to all owners of agricultural land, - improving the terms on which aid is granted for woodland areas on farms. * COM(88)255 final -2- As a fundamental component of rural development, the forestry sector and the wood industries form the subject of a measure to develop and obtain profitable returns from woodlands in rural and less-developed regions.
Les dispositions retenues conduisent à un renforcement du régime existant dans le cadre de l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (règl (CEE) 797/85) avec : - l'introduction d'une prime annuelle de 150 ECU/ha destinée à compenser la perte de revenu encourue par les agriculteurs qui boisent leurs terres, - l'extension de l'aide au boisement pour tous les propriétaires de terres agricoles, - l'amélioration des aides accordées en faveur des forêts dans les exploitations agricoles (*) COM(88)255 final - 2 - Composante fondamentale du développement rural et du développement régional, le secteur forestier et la filière-bois font l'objet d'une mesure destinée à développer et à mettre en valeur les forêts dans les zones rurales et dans les zones en retard de développement.