Vertaling van "woody plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

woody perennials | woody plants
plantes ligneuses

woody plant [ ligneous plant ]
plante ligneuse

Summer Key to the Woody Plants of Nova Scotia
Summer Key to the Woody Plants of Nova Scotia

Identification of Nova Scotia Woody Plants in Winter
Identification of Nova Scotia Woody Plants in Winter

other fruits of woody plants
autres fruits de plantes ligneuses

other fruits of woody plants,not otherwise specified
fruits de plantes ligneuses,non dénommés ailleurs

woody plant
plante ligneuse | végétal ligneux

Accidental ingestion of woody nightshade berries
ingestion accidentelle de baies de morelle noire boisées

woody trees
arbres ligneux

woody material
matière ligneuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"nurseries" means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:
"pépinières", les superficies suivantes de jeunes plantes ligneuses de plein air destinées à être replantées:

(a) six years before the date of receipt by the Commissioner of the application for the grant of plant breeders’ rights respecting the new variety of woody plants, including their rootstocks; and
a) soit six ans avant la date de réception par le directeur de la demande de certificat d’obtention visant l’obtention végétale appartenant à une catégorie de plantes ligneuses figurant à l’annexe I, y compris leurs porte-greffes;

(ii)shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):
ii)arbustes, arbres (à l’exception des arbres de Noël coupés), autres végétaux ligneux de pépinière, y compris les matériels forestiers de reproduction (à l’exception des semences):

Both insects attack a wide range of woody plant species and are mainly present in Asia.
Ces deux insectes s’attaquent à une grande variété d’espèces végétales ligneuses et se trouvent surtout en Asie.

(c)in cases where, due to difficult environmental or climatic conditions, including environmental degradation, the planting of perennial woody species cannot be expected to lead to the establishment of forest cover as defined under the applicable national legislation, the Member State may allow the beneficiary to establish and maintain other woody vegetation cover.
c)dans les cas où, en raison de conditions environnementales ou climatiques difficiles, notamment la dégradation de l’environnement, la plantation d’espèces ligneuses vivaces n’est pas susceptible de conduire à la mise en place d’une couverture forestière telle que définie selon la législation nationale applicable, l’État membre peut permettre au bénéficiaire d’établir et de maintenir une autre couverture végétale ligneuse.

in cases where, due to difficult environmental or climatic conditions, including environmental degradation, the planting of perennial woody species cannot be expected to lead to the establishment of forest cover as defined under the applicable national legislation, the Member State may allow the beneficiary to establish and maintain other woody vegetation cover.
dans les cas où, en raison de conditions environnementales ou climatiques difficiles, notamment la dégradation de l’environnement, la plantation d’espèces ligneuses vivaces n’est pas susceptible de conduire à la mise en place d’une couverture forestière telle que définie selon la législation nationale applicable, l’État membre peut permettre au bénéficiaire d’établir et de maintenir une autre couverture végétale ligneuse.

In areas where afforestation is made difficult by severe pedo-climatic conditions support may be provided for planting other perennial woody species such as shrubs or bushes suitable to the local conditions.
Dans les zones où le boisement est rendu difficile par des conditions pédoclimatiques difficiles, une aide peut être octroyée pour la plantation d'autres espèces ligneuses vivaces comme des arbustes ou des buissons adaptés aux conditions locales.

Few Canadians are aware that burning one gallon of gasoline, eight pounds, sucks 12 pounds of oxygen from the air. Then it releases 20 pounds of carbon dioxide back into the atmosphere and we depend on our green plants and our trees to absorb this carbon dioxide and fix it into the woody tissue.
Peu de Canadiens savent que la combustion d'un gallon d'essence, huit livres, prend douze livres d'oxygène dans l'air et émet vingt livres de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, et que nous devons ensuite compter sur nos plantes vertes et nos arbres pour absorber ce dioxyde de carbone.

The establishment of woody plants takes a while.
L'implantation de plantes ligneuses prend du temps.

By ``agro- forestry,'' we mean cultivation of trees and other woody plants with crops, or pastures.
Par «agroforesterie», nous désignons la culture des arbres et d'autres plantes ligneuses permettant la récolte de fruits, ou l'entretien des pâturages.