Vertaling van "word integrity comes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coming to Terms: The Words of the Debate
Définir pour choisir : Vocabulaire du débat

additional words coming
mots supplémentaires à venir

integrated word processor
traitement de texte intégré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the word integrity comes into play, I am very proud to be a member of the Progressive Conservative Party and to be part of a team led by the Right Hon. Joe Clark.
Lorsque le mot intégrité est utilisé, je suis très fier d'être membre du Parti progressiste-conservateur et d'une équipe dirigée par le très honorable Joe Clark.

It is nice to be part of treaties, but if people break their word, if promises are broken, if the rules of the game are changed in midstream, then their credibility and integrity certainly come into question.
C'est bien de prendre part à des traités, mais si on revient sur sa parole, si on ne tient pas ses promesses, si on change les règles du jeu à mi-parcours, alors la crédibilité et l'intégrité en prennent pour leur rhume.

Five years later, the time has perhaps come to integrate them more, maybe even with a buzz word, with a new word such as Lisbothenburg , in such a way as to overcome this contradiction and this distinction between competitiveness and environment.
Cinq ans plus tard, le moment est sans doute venu de les intégrer davantage, peut-être même sous un nom en vogue, ou une nouvelle dénomination telle que Lisböteborg , de sorte à surmonter cette contradiction et cette distinction entre compétitivité et environnement.

Five years later, the time has perhaps come to integrate them more, maybe even with a buzz word, with a new word such as Lisbothenburg, in such a way as to overcome this contradiction and this distinction between competitiveness and environment.
Cinq ans plus tard, le moment est sans doute venu de les intégrer davantage, peut-être même sous un nom en vogue, ou une nouvelle dénomination telle que Lisböteborg, de sorte à surmonter cette contradiction et cette distinction entre compétitivité et environnement.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) When it comes to immigration, the key word is integration; the shared desire to integrate and the shared ability to integrate.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) En matière d’éducation, le mot-clé est intégration; le désir partagé et la capacité partagée d’intégration.

One of the things that most Canadians are concerned about is that politicians do not keep their word, that politicians, if we look at recent surveys, are among the lowest ranks of all occupations when it comes to things like integrity, honesty and reliability.
La plupart des Canadiens se préoccupent entre autres du fait que les politiciens ne tiennent pas parole. En effet, si on jette un coup d'oeil aux récents sondages sur les professions, on constate que les politiciens se classent dans les derniers rangs au chapitre de l'intégrité, de l'honnêteté et de la fiabilité.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in examining the legislation before us, we need to consider whether more EU involvement is needed when it comes to approving innovative medicinal products, or whether the mutual recognition procedure is the best approach. In other words, do we want a more integrated internal market for medicinal products with a view to giving patients throughout Europe swifter access to new, safe and effective medicines, or is the idea that extremely complicated authorisation procedures should continue to keep new medicines out of patients' hands for as long as possible?
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous devons nous poser une question à propos de la législation abordée aujourd'hui : faut-il renforcer le rôle de l'Europe dans la procédure d'autorisation des médicaments innovants ou bien la procédure de reconnaissance mutuelle est-elle optimale ? Autrement dit : souhaitons-nous intégrer davantage le marché intérieur des médicaments afin que les patients de toute l'Europe disposent plus rapidement de nouveaux médicaments sûrs et efficaces, ou bien voulons-nous conserver les procédures d'autorisation extrêmement complexes qui tiennent les nouveaux médicaments hors de portée des patients le plus longtemps possible ?

The idea is occasionally mooted that this quest has come too late, that cultural and political integration and introspection should have preceded economic integration; in other words, that we have started from the wrong end.
On émet parfois l’idée que cette recherche arrive trop tard, que l’intégration culturelle et politique, la réflexion sur soi, auraient dû précéder l’intégration économique, autrement dit, que l’on a commencé par la fin.

It all comes back to that one word, ``integrity'.
Cela revient toujours à ce mot : l'intégrité.

In other words, if foreigners do not come to see us, Canada no longer has a cultural identity and social integrity.
En d'autres termes, si les étrangers ne viennent pas nous voir, le Canada n'existe plus en tant qu'identité culturelle et intégrité sociale.