Traduction de «word ‘strategic’ does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine words butter no parsnip [ fine cage does not fill a bird's belly ]
une belle cage ne nourrit pas l'oiseau

The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?
La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The word ‘strategic’ does not appear in the Directive. It is used here for convenience only
Il est utilisé ici uniquement par souci de commodité.

OJ L 197/30, 21.7.2001, p. 30. The word ‘strategic’ does not appear in the SEAD but this is the most common and established reference to this Directive.
JO L 197/30 du 21.7.2001, p. 30. Le terme «stratégique» n'apparaît pas dans la directive ESE mais il s'agit de la référence établie la plus courante à cette directive.

But in the wars such as we are just about to conclude in Afghanistan, it's more difficult for Canadians to understand what's at issue. The second reason is that the political decision-making calendar—and I've worded that very carefully—does not coincide with long-term strategic developments.
Mais, dans le cas de guerres comme celle que nous sommes sur le point de conclure en Afghanistan, il est plus difficile pour les Canadiens de comprendre ce qui est en jeu. La deuxième raison est que le calendrier décisionnel politique — et je me suis appliqué à bien choisir mes mots — n'est pas adapté aux phénomènes stratégiques de longue durée qui surviennent.

[1] OJ L 197/30, 21.7.2001. The word ‘strategic’ does not appear in the Directive or its title.
[1] JO L 197/30 du 21.7.2001, p. 30. Le mot «stratégique» n’apparaît pas dans la directive ni dans son titre.