Vertaling van "word-of-mouth recruitment system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

word-of-mouth recruitment system
système de recrutement de bouche à oreille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So by word of mouth, even though we haven't launched that recruiting program officially in terms of the advertising and marketing campaign, people know we really are open for business, and we're seeing quite a number of people come through our centres.
Donc, de bouche à oreille, même si officiellement nous n'avons pas encore lancé le programme de recrutement au moyen d'une campagne publicitaire et de marketing, les gens savent que nous recrutons, et nous voyons beaucoup de monde dans nos centres.

Recruitment is generally done by word of mouth.
Le recrutement se fait généralement de bouche à oreille.

In other words, it devolved to the Canadian Forces recruiting system, where they did the processing.
Autrement dit, c'est le système de recrutement des Forces canadiennes qui a pris en charge toutes les activités de traitement.

Presumably, recruiting is done by word of mouth, by contacting the schools and friends of people who already belong, and using local advertising versus national campaigns.
Je présume que le recrutement se fait de bouche à oreille, par le truchement des écoles et des amis des membres des forces, et au moyen de publicité locale par opposition aux campagnes nationales.

The seminar will focus on the following: the role and structure of the Translation Service, recruitment system and procedures, typical profile and career prospects of a translator at the European Communities, the contribution made by free-lance translators to the work of the Translation Service, the translator's tools (word-processors, terminological databases, documentation, computer-assisted translation etc.).
Les thèmes suivants seront abordés durant les travaux : rôle et structure du Service de Traduction, système et procédures de recrutement, profil et carrière du traducteur à la Communauté européenne, contribution de traducteurs indépendants au travail du Service de Traduction, outils du traducteur (traitement de textes, bases terminologiques, documentation, traduction assistée par ordinateur, etc).