Vertaling van "wording canadian broadcasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]
Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]

Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | CABSC [Abbr.]
Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués | CABSC [Abbr.]

Words, music and dollars: a study of the economics of publishing and broadcasting in Canada [ Words, music and dollars ]
Words, music and dollars: a study of the economics of publishing and broadcasting in Canada [ Words, music and dollars ]

Beyond the printed word ... newsreel and broadcast reporting in Canada [ Beyond the printed word ]
Au-delà de l'écrit ... actualités filmées et reportages radio et télé diffusés au Canada [ Au-delà de l'écrit ]

broadcast spoken word
émission parlée d'intérêt général à la radio ou à la télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SiriusXM is committed to being one of the top broadcasters of independent music in Canada, and since our launch in 2005 we've played a leading role in helping emerging English and French Canadian artists grow their audiences both in Canada and in the U.S. Outside of our broadcasts SiriusXM Canada is also at the forefront in providing increased exposure and financial support for Canadian musicians and spoken word artists, particularly where new and emerging artists are concerned.
SiriusXM est déterminée à être l'un des premiers diffuseurs de musique indépendante au Canada et, depuis notre lancement en 2005, nous avons joué un rôle de premier plan pour aider les artistes anglophones et francophones émergents à élargir leur public aussi bien au Canada qu'aux États-Unis. À part les émissions que nous diffusons, SiriusXM Canada est également à l'avant-garde en matière d'exposition accrue et de soutien financier aux musiciens canadiens et aux artistes de création orale, surtout nouveaux et émergents.

Based on our understanding, the wording “Canadian broadcasts” should also include radio broadcasts, because we do produce broadcasts that meet that definition.
Selon notre compréhension, l'appellation «émissions canadiennes» devrait également inclure les émissions radiophoniques, parce que nous produisons bel et bien des émissions qui répondent à cette définition.

In terms of content, if you're a friend of the CBC or of Canadian broadcasting because sometimes I get confused; they're the same if niche content has that kind of influence and this committee has to consider a broader definition of Canadian content, where would we fit your presentation in the committee's mandate if the key word in your presentation refers to the CRTC, the villain in the piece, as having essentially botched the whole concept of carriage and broadcasting?
En ce qui concerne le contenu, si vous êtes des amis de la CBC ou de la radiodiffusion canadienne—car j'ai parfois du mal à les distinguer—et qu'un type de contenu a autant d'influence, étant donné que notre comité doit examiner la question du contenu canadien dans son sens plus large, comment faut-il considérer votre exposé à la lumière de notre mandat si l'élément clé de votre exposé, c'est que le CRTC, le gros méchant dans tout cela, a essentiellement tout bâclé en fait de transmission et de radiodiffusion?

They all argue that the regulatory agency is obsolete and should not be dealing with matters of content, which includes captioning. In other words, the broadcasters want their industry to be exempt from the Canadian Human Rights Act and the Charter of Rights and Freedoms, and be made accountable for captioning only to the CRTC, which in turn they want to be stripped of the power to regulate or require captioning.
Autrement dit, les diffuseurs désirent que leur industrie soit exemptée de l'application de la Loi canadienne sur les droits de la personne et de la Charte des droits et libertés, et qu'ils ne soient redevables en matière de sous-titrage qu'au CRTC, qu'ils veulent voir privé de tout droit de réglementer ou d'exiger le sous-titrage.

In other words, the president of the Canadian Broadcasting Corporation should be appointed by a much more thorough and careful process than should an ordinary member of a fairly anonymous board.
Autrement dit, le président de la Société Radio-Canada devrait être nommé dans le cadre d'un processus beaucoup plus exhaustif et minutieux qu'un membre ordinaire d'un conseil plus ou moins anonyme.