Traduction de «wording we already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

word processing
traitement de texte

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, we already have a commissioner in this bill, and it would be possible to maintain the proper balance that we try to achieve in the bill by having the commissioner report to Parliament instead of reporting to the same minister that he is supposed to monitor.
Autrement dit, il y a déjà un commissaire dans ce projet de loi et il serait possible d'établir le juste équilibre que nous essayons d'obtenir dans le projet de loi si le commissaire devait présenter son rapport au Parlement plutôt qu'au ministre qu'il est censé contrôler.

Now what I heard is a government notice of motion seemed to incorporate at least some of the wording we already have before us.
Je viens d'entendre un préavis de motion du gouvernement qui semble reprendre au moins une partie du libellé d'une motion dont nous sommes déjà saisis.

- in Annex I, point 1.4, the words ‘Coal’ (already marked with double strikethrough) and ‘fuels’;
- à l’annexe I, point 1.4, les mots «charbon» (déjà mis en relief en mode barré) et «combustibles»;

in Article 8(8), the word "within" (already marked with double strikethrough) and the word "after";
à l’article 8, paragraphe 8 (.) (cette proposition s’applique uniquement à la version anglaise);

- in Article 15(4), the words "eligible" (already marked with double-strikethrough) and "partner" (having been presented between adaptation arrows);
– à l'article 15, paragraphe 4, les mots "éligibles" (déjà barré de deux traits) et "partenaires" (déjà placé entres des flèches d'adaptation);

- in Article 8(3), the word "simple" (already marked with double-strikethrough);
– à l'article 8, paragraphe 3, les mots "la majorité simple" (déjà barrés de deux traits);

– (DE) Mr President, the word ‘transparency’ already has a noteworthy career behind it.
- (DE) Monsieur le Président, la transparence est un mot qui dispose déjà d'une carrière remarquable.

In other words, we already recognized in tabling this bill that it will cost more money than we have budgeted, not less.
Autrement dit, on reconnaît déjà en déposant le projet de loi qu'il entraînera plus de dépenses que prévu au budget, et non moins.

In other words, we already have this incident in Vancouver costing up to a million dollars to the taxpayers and the opposition now is asking for more money that essentially will delay and continue this process for no one knows how long, an open ended situation.
Autrement dit, cet incident survenu à Vancouver a déjà coûté près d'un million de dollars aux contribuables, mais l'opposition veut maintenant qu'on lui consacre d'autres fonds afin, essentiellement, de prolonger le processus pour je ne sais encore combien de temps.

Senator Joyal: I support Senator Moore's amendment because I find it clearer than the wording we already have.
Le sénateur Joyal: J'appuie l'amendement du sénateur Moore parce qu'il m'apparaît plus précis que le texte que nous avons.