Vertaling van "words $200 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]
Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, $200 million would only buy us a more palatable version of the status quo.
Autrement dit, avec 200 millions de dollars, nous pourrions avoir une version plus acceptable du statu quo.

I also asked her why she was demanding cuts that were more than double the overpayments made in 2009, in other words $200 million.
J'ai demandé également pourquoi elle demandait à faire retrancher plus du double que le montant des prestations qui avaient été versées en trop en 2009, soit 200 millions de dollars.

In terms of the money the government is putting into this, again it brags about the $200 million in addition to the $584 million that is being provided to the RCMP every year by the Government of Canada, or in other words, the taxpayers of Canada.
En ce qui concerne l'argent qu'y affecte le gouvernement, celui-ci se vante de nouveau du montant de 200 millions de dollars qui vient s'ajouter aux 584 millions de dollars fournis chaque année à la GRC par le gouvernement du Canada ou, en d'autres mots, les contribuables canadiens.

Senator Stratton: We estimate you will obtain increased GST revenue from these increased costs for fuel of $100 million for natural gas for households not for apartments, because that gets refunded to the owners $25 million to $50 million for heating oil, and $200 million for automobiles and trucks: in other words, the sale of gasoline.
Le sénateur Stratton: Nous estimons que vous allez toucher des recettes supplémentaires de la TPS grâce à l'augmentation des coûts du carburant, soit 100 millions de dollars pour le gaz naturel utilisé pour chauffer les maisons et non les appartements, parce que cela est remboursé aux propriétaires entre 25 et 50 millions de dollars pour le mazout, et 200 millions de dollars pour les automobiles et les camions: autrement dit, pour la vente d'essence.

In other words, to ensure that Europe enjoys credibility and success, we cannot wait for governments like mine, in Aragón, which has already offered a guarantee of EUR 200 million.
En d’autres termes, pour garantir que l’Europe soit crédible et réussisse, nous ne pouvons pas attendre les gouvernements comme le mien, l’Aragon, qui a déjà offert une garantie de 200 millions d’euros.

– (FR) Mr President, as Mrs Joly has already said, there are circumstances in which words and figures lose all meaning and become ludicrous: two million refugees – as we have heard – perhaps more, more than 200 000 deaths, a country that has been laid waste, a capital that has been almost erased from the map.
- Monsieur le Président, M Joly l’a dit déjà, il est des circonstances où les mots et les chiffres perdent tout sens, deviennent dérisoires: 2 millions de réfugiés – on l’a entendu – peut-être plus, plus de 200 000 morts, un pays qui est ravagé, une capitale qui est quasiment rayée de la carte.

The current wording of paragraph 5, referring to a sum of EUR 200 thousand as the maximum monitoring procedure cost, is replaced with a text whereby the provisions concerning revenue-generating projects will only be applied to operations funded by the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund if their cost does not exceed EUR 1 million.
La formulation actuelle du paragraphe 5, qui dispose que les États membres peuvent adopter des procédures proportionnelles aux montants concernés pour le suivi des recettes générées par des opérations dont le coût total est inférieur à 200 000 euros, est remplacée par un texte selon lequel les dispositions concernant des projets générateurs de recettes ne seront appliquées qu’aux opérations financées par le Fonds européen de développement régional ou le Fonds de cohésion si leur coût n’excède pas un million d’euros.

Once again, a lump sum of $200 million will be transferred to the province by March 31 (1335) In other words, the Quebec government will have this $200 million to implement a program more generous than the federal one.
Encore une fois, un montant forfaitaire de 200 millions de dollars sera transféré à la province avant le 31 mars (1335) En d'autres mots, le gouvernement du Québec disposera de ces 200 millions de dollars pour mettre en place un programme plus généreux que le programme fédéral.