Vertaling van "words alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standalone word processing system | stand-alone word processing system | stand-alone word processing equipment
système de traitement de texte autonome

stand-alone word processing equipment [ standalone word processing system ]
système autonome de traitement de texte

stand-alone and network word processor
station de travail de traitement de texte mono ou multiposte

stand-alone word processor
système de traitement de texte autonome

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And with words alone, you cannot shape international affairs.
Et avec de simples mots, on ne peut pas peser sur les affaires internationales.

His faith and his words alone unsettled the intolerant regimes.
Seules sa foi et ses paroles ont réussi à perturber les régimes intolérants.

It is unacceptable that a few Member States should support energy efficiency and the joint European efforts made in the area of energy savings with words alone.
Il est inacceptable que quelques États membres ne soutiennent qu’en paroles le principe de l’efficacité énergétique et les efforts européens communs consentis dans le domaine des économies d’énergie.

We in this House, though, have, over and above that, the task of exerting massive pressure and of ensuring that the response to this is not in the form of words alone, but also of deeds and of the necessary political and economic pressure.
Mais au sein de cette Assemblée, il nous incombe en outre d’exercer une pression massive et de veiller à ce que l’on n’y réponde pas uniquement par des paroles, mais aussi par des actes et par la pression politique et économique nécessaire.

the use of the adjectives ‘dietetic’ or ‘dietary’ either alone or in conjunction with other words, to designate those foodstuffs;
l'utilisation des qualificatifs «diététique» ou «de régime», seuls ou en combinaison avec d'autres termes, pour désigner ces denrées alimentaires;

We will not, however, succeed in that by words alone, and so Mr Langen and I have started to develop a holistic strategy which finally interlinks economic policy, foreign policy and development policy.
Les discours seuls ne nous permettront cependant pas d’atteindre cet objectif et c’est pourquoi M. Langen et moi avons commencé à élaborer une stratégie holistique qui relie enfin entre elles les politiques économique, étrangère et de développement.

We cannot, however, show our solidarity with words alone.
Mais nous ne pouvons témoigner de notre solidarité uniquement par des mots.

- in the wording of the contract itself, a provision aimed at recalling that the Member State in which the tripartite contract is performed is alone responsible vis à vis the Commission for its due performance and, consequently, subject to possible legal action pursuant to Article 226 of the Treaty.
- dans le libellé du contrat lui-même, une disposition destinée à rappeler que l'Etat membre où s'exécute le contrat tripartite est seul responsable vis-à-vis de la Commission de la bonne exécution du contrat et par conséquent justiciable d'un éventuel recours en manquement au titre de l'article 226 du traité.

(a) the use of the adjectives 'dietetic' or 'dietary' either alone or in conjunction with other words, to designate these foodstuffs;
a ) l'utilisation des qualificatifs «diététiques» ou «de régime», seuls ou en combinaison avec d'autres termes, pour désigner ces denrées alimentaires;