Vertaling van "words converted into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

convert animated objects | convert objects | convert into animated object | convert objects using animation
transformer en objet animé

turn into cash [ convert into cash ]
convertir en espèces

make into wine | convert into wine
vinifier

currency converted into gold francs
monnaie ramenée à l'or

convert into gold francs
convertir en francs-or

convert into grants all outstanding aid
convertir en don l'aide non remboursée

convert into a question for written answer
transformer en question avec demande de réponse écrite

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, we are offering a transitional rollover, one time, for the banks that are now established in Canada as subsidiaries but are converting into branches of their foreign parent.
Autrement dit, nous offrons un report transitoire, ponctuel, aux banques qui ont déjà des filiales au Canada et qui veulent les convertir en succursales.

What would happen should a cooperative be demutualized? In other words, the cooperative would be converted into a financial institution or regular bank?
Qu'arriverait-il dans le cas de la démutualisation d'une coopérative, c'est-à-dire si on transformait une coopérative en institution financière ou bancaire ordinaire?

– (FR) Madam President, Commissioner, you should say to Mr Barroso that, despite the high ambition of what he said, we look forward to seeing his words converted into deeds and that what we therefore need, if we want to win back our fellow citizens’ confidence, is both better regulation, which does not necessarily mean less regulation, and what, in the English turn of phrase, is called the capacity to deliver.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous direz à Monsieur le Président de la Commission que si ses paroles sont pleines d’ambition, nous attendons un passage aux actes et que de ce point de vue là nous avons besoin, si nous voulons retrouver la confiance de nos concitoyens, de «better regulation» qui ne veut pas forcément dire «less regulation» et de capacité «to deliver» comme vous dites en anglais.

Cellulosic product that could easily be used in thermal capacities has a 39% efficiency in conversion of that energy. In other words, when the bioenergy product is converted into biofuel in a cellulosic ethanol plant, 60% of the energy is lost off the top.
Les substances contenant de la cellulose, qui pourraient être facilement utilisées pour produire de l'énergie thermique, ont une efficacité de 39 p. 100 lorsqu'on les convertit en éthanol.

Your rapporteur proposes that this dichotomy should be taken into account and that the universal service be converted into an instrument of consumer protection – in other words, it should be restricted to individual items.
Le rapporteur propose de tenir compte de cette différence de situation et de faire du service universel un instrument de la protection des consommateurs, c'est à dire de le limiter à des envois unitaires.

But this growth has been converted into social policies, in education; we have carried out the most in-depth reform of health and I must say to you, ‘my word, it is difficult!’, because reforming health means battling with a whole range of diverse interests.
Mais cette croissance s’est traduite en politiques sociales, en éducation. Nous avons mené à bien la réforme de la santé la plus approfondie et il me faut vous l’avouer, «ma parole, que c’est difficile!», car réformer la santé revient à se battre contre toute une série d’intérêts divers.

The European Evidence Warrant is, in other words, a judicial order issued in one Member State, for the specific purpose of obtaining documents and data for use in criminal proceedings, which may be executed within other Member States, without its having to be converted into a judicial order in the Member State concerned.
En d’autres termes, le mandat européen d’obtention de preuves est une décision judiciaire émise dans un État membre dans le but spécifique de recueillir des documents et des données en vue de leur utilisation dans le cadre de procédures pénales et pouvant être exécutée sur le territoire d’un autre État membre sans devoir être convertie en décision judiciaire dans l’État membre concerné.

In other words, ADM wants to see if the airport, hotel and administrative offices can be converted into something other than an airport.
C'est-à-dire qu'on veut absolument être capable de voir si on peut convertir l'aérogare, l'hôtel, les bureaux administratifs en toute autre chose qu'un aéroport.

In other words, if the total value of all the goods and services produced in the entire year by every economic enterprise and government in the entire country were converted into cash that would hardly be enough to retire our public debt.
Autrement dit, si la valeur totale de tous les biens et services produits toute l'année durant par toutes les entreprises et les instances gouvernementales de notre pays était convertie en espèces, celle-ci suffirait à peine à éliminer notre dette publique.