Vertaling van "words how much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you anticipate or have there been any projections as to how many complaints you'll have to deal with, or how much investigation and auditing—in other words, how much compliance there will or won't be?
Avez-vous fait des projections, avez-vous une idée du nombre de plaintes que vous pourriez recevoir ou du nombre d'enquêtes ou de vérifications de la conformité que vous auriez à faire? En d'autres termes, à quel volume de travail de mise en oeuvre vous attendez-vous?

I would like to know whether the Commission intends to set similar targets for the Member States, in other words, how much of its gross national product each Member State should invest in research and development.
Je voudrais savoir si la Commission a oui ou non l’intention de fixer des objectifs similaires pour les États membres, autrement dit, quelle part de son produit national brut chaque État membre devrait investir dans la recherche et le développement.

In other words, how much of European taxpayers’ money we are using and how and what image we are conveying about the transparency of this management to European citizens.
Je veux parler de l’argent des contribuables européens que nous utilisons, de la manière dont nous l’utilisons et de l’image que nous donnons de la transparence de cette gestion aux citoyens européens.

We need to find out openly and simply and in comparative format to what extent countries are fulfilling their promises – in other words, how much solidarity there is between us.
Nous devons établir ouvertement, simplement et comparativement dans quelle mesure les pays honorent leurs promesses, en d’autres termes, quel est le degré de solidarité qui règne entre nous.

The first was the question of how long, or in other words how much longer the present quota system should remain in force, and the second was the question of how much, or in other words whether the quota levels should be changed.
La première question était de savoir combien de temps encore le système de contingents actuel devrait rester en vigueur, la seconde dans quelle mesure, ou si les niveaux de contingentement devraient en être modifiés.

In other words, how much was being contributed to the country before the Parliament of Canada cut off the direct funds to the government itself?
En d'autres termes, à combien s'élevait le financement consenti à ce pays avant que le Parlement du Canada interrompe toute aide financière directe au gouvernement du Zimbabwe?

First, how this solidarity can be better expressed; in other words, how much money from European citizens will reach citizens in this devastated area, without being siphoned off by middlemen, para-governmental organisations and contractors.
Premièrement, il convient d’examiner la possibilité d’améliorer la solidarité. En effet, quelle est la somme d’argent envoyée par les citoyens européens qui aboutira jusqu’aux citoyens de cette région dévastée, sans être détournée par les intermédiaires, les organisations paragouvernementales et les contractants.

In other words, how much money was General Boyle given to resign?
En d'autres termes, combien le général Boyle a-t-il reçu pour démissionner?

In other words, how much of the $5 million will have been wasted?
En d'autres termes, quel montant de ces 5 millions de dollars aura été gaspillé?

Most commercial companies are valued on the basis of their order book, in other words, how much revenue can it be counted on to earn over the next number of years.
La plupart des entreprises commerciales sont évaluées en fonction de leur carnet de commandes, autrement dit des revenus que l'on peut compter en tirer au cours des années à venir.