Vertaling van "words madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, Madam Chair, a different question needs to be answered.
En d'autres mots, madame la présidente, il répond à une question différente.

I give you my word, Madame Lavallée, that if someone comes forward with a similar document in French, I will do my best to work with it.
Je vous donne ma parole, madame Lavallée, que si quelqu'un déposait un document semblable en français, je ferais de mon mieux pour me débrouiller avec.

May I say one last word, Madam President, on a subject that is also connected to this question of gaming, and that is the financing of sport.
Un dernier mot, Madame la Présidente, sur un sujet qui est aussi lié à cette question des jeux, et qui est le financement du sport.

Thank you very much for your words, Madam President.
- Merci beaucoup pour vos propos, Madame la Présidente.

So there you have my observations summed up in a few words, Madam President.
Voilà donc, en quelques mots, Madame la Présidente, mes observations.

How is it that Canada is the only country in the Western Hemisphere and these are your own words, Madam where procurement is done by an organization other than the armed forces?
Comment se fait-il que le Canada soit le seul pays de l'hémisphère ouest — ce sont vos paroles, madame — où les achats sont faits par un organisme autre que l'armée?

Mr. Kevin Vickers (Director General, National Contract Policing Branch, Community, Contract and Aboriginal Policing Services, Royal Canadian Mounted Police): Good day, everyone (1235) Thank you very much for your very kind words, Madam President.
M. Kevin Vickers (directeur général, Sous-direction de la police contractuelle nationale, Services de police communautaires, contractuels et autochtones, Gendarmerie royale du Canada): Bonjour à tous (1235) Je vous remercie, madame la présidente, de vos condoléances.

Instead of bandying fine words, Madam, you would do well to push ahead with plans for the base tunnel and stump up the money.
Au lieu de marteler vos belles paroles, ma chère collègue, vous devriez plutôt faire avancer la planification du tunnel de base du Brenner et engager les fonds nécessaires !

A final word, Madam President, regarding an issue which concerns my group very much.
Un dernier mot, Madame la Présidente, à propos d'un sujet qui inquiète beaucoup mon groupe.

Mr. Guy: One quick word, Madam Chair.
M. Guy: Très rapidement, madame la présidente.