Vertaling van "words were spoken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(their) words written and spoken
leurs écrits et leurs paroles

broadcast spoken word
émission parlée d'intérêt général à la radio ou à la télévision

Spoken and Electronic Words Program
Programme d'aide à la littérature orale et électronique

spoken word
création parlée | mots dits

Aboriginal Literature : Written and Spoken Word
Littérature écrite et orale des Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many words were spoken about the European social model, and some of the Commission’s proposals overshoot the mark, in my opinion – my fellow group members have made several points about the anti-discrimination directive.
Bien des choses ont été dites à propos du modèle social européen, et je pense que certaines des propositions de la Commission vont trop loin. D'autres membres de mon groupe ont par exemple déjà fait certaines remarques à propos de la directive antidiscrimination.

Those words were spoken in the House on June 22, 1987, by the then prime minister of Canada, the Right Hon. Brian Mulroney.
Ces mots ont été prononcés à la Chambre le 22 juin 1987, par l'ancien premier ministre du Canada, le très honorable Brian Mulroney.

Critical words were spoken by my colleague Mr Duff regarding the position of the British Government, which demanded an opt-out.
Des propos critiques ont été prononcés par mon collègue M. Duff s'agissant de la position du gouvernement britannique, qui exigeait une non-participation.

Ladies and gentlemen, these words were spoken by one of the Commissioner’s political allies.
Mesdames et Messieurs, ces paroles ont été prononcées par un allié politique du commissaire.

All of us who were here heard those words actually spoken by the member for Wascana, and therefore he should withdraw those words and apologize to the House.
Tous ceux d'entre nous qui étaient présents ont entendu ces mots prononcés par le député de Wascana et il devrait dons retirer ces mots et présenter ses excuses à la Chambre.

Harsh words were spoken today about Turkey.
Des mots durs ont été prononcés aujourd’hui à l’encontre de la Turquie.

I would add that the monetary policy which was mentioned just now, and about which complimentary words were spoken, neither anticipated nor understood the reversal in the world economy and was very late in reacting to it, which demonstrates the difficulty that we have in imagining our position within the world as a whole.
J’ajoute que la politique monétaire, qu’on a évoquée tout à l’heure et dont on a dit du bien, n’a pas anticipé ni saisi le retournement de l’économie mondiale et a beaucoup tardé avant de réagir, ce qui confirme notre difficulté à nous penser dans l’espace mondial.

Those words were spoken on 9 May, the day we now celebrate as Europe Day.
Ce discours fut prononcé le 9 mai 1950, date que nous célébrons aujourd'hui comme la Journée de l'Europe.

In the last Parliament, activities were undertaken and words were spoken respecting the Senate by some members of the House of Commons from all parties.
Au cours de la dernière législature, des activités ont été entreprises et des paroles ont été prononcées au sujet du Sénat par certains députés de tous les partis.

These words were spoken by Emma Bonino, the Commissioner for Humanitarian Aid, on the occasion of the presentation of the 1994 annual report on the activities of ECHO, the European Community Humanitarian Office".
C'est ce qu'a déclaré Emma BONINO, Commissaire européen responsable pour les aides humanitaires, à l'occasion de la présentation du rapport annuel sur l'activité ECHO, European Community Humanitarian Office, en 1994".