Traduction de «words would give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

declare on honour [ declare on honor | to give one's word | to make a sworn statement ]
déclarer sur l'honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our problem, which is what we talked about in this morning's session, is that clause 9, as it's currently worded, would give the board the ability to make a submission whether or not the court deems it necessary.
Le problème, dont nous avons parlé ce matin, est que l'article 9 tel qu'il est libellé, permettrait au Conseil de présenter ses observations que le tribunal le juge ou non nécessaire.

I did not imagine at the time the hope and strength these words would give her when I was far from her, in captivity.
Je ne pouvais pas imaginer alors le pouvoir fondateur et constructeur que ces mots auraient pour elle, quand je serais loin d’elle et quand je serais en captivité.

Simply put, the bill, in Senator Grafstein's words, would give greater certainty to the definition of what is considered terrorist activity under section 83.01 of the Criminal Code. It purports to do this by explicitly identifying suicide bombings as a terrorist activity.
En deux mots, le projet de loi, pour reprendre les termes employés par le sénateur Grafstein, vise à préciser davantage ce qu'il faut entendre par « activité terroriste » aux termes de l'article 83.01 du Code criminel, en désignant explicitement les attentats suicides comme étant une activité terroriste.

In other words, we would have some condition that would give a priority to those biofuel production lines, those uses of biological energy, to produce fuel so that the incentives would be tailored to the greenhouse gas reductions.
En d'autres mots, nous établirions une condition visant à donner la priorité aux chaînes de production de biocarburants qui utilisent de l'énergie biologique.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, at a time when euro-federalists are citing the need for a political Europe, which in their view would enable European integration to become more democratic, in other words, would give fewer powers to the European Commission, what do we see happening?
- Madame, Monsieur le Commissaire, chers collègues. À l'heure où les eurofédéralistes invoquent la nécessité d'une Europe politique, qui selon eux permettrait d'orienter la construction européenne vers plus de démocratie, c'est-à-dire de conférer moins de pouvoirs à la Commission européenne, que croyez-vous qu'il advienne ?

The Group for a Europe of Democracies and Diversities will recommend the voters politely to reject a Constitution that would give the EU legislative power in 15 new areas instead of limiting the EU to cross-border issues; that would abolish the right of veto in approximately 40 areas instead of giving the last word to voters and their elected representatives; and that would demand recognition of the EU Constitution’s priority over the national constitutions instead of respecting the Member States’ constitutions.
Le groupe pour l’Europe des démocraties et des différences va recommander aux électeurs de rejeter poliment une Constitution qui octroierait le pouvoir législatif à l’Union européenne dans 15 nouveaux domaines au lieu de limiter le pouvoir de l’Union européenne aux problèmes transfrontaliers, qui abolirait le droit de veto dans pratiquement 40 domaines au lieu de donner le dernier mot aux électeurs et à leurs représentants élus et qui nécessiterait la reconnaissance de la primauté de la Constitution européenne sur les Constitutions nationales au lieu de respecter celles-ci.

This wording would very likely give rise to legal arguments on the interpretation of the word 'technical', which is not defined in the legislation.
Cette formulation pourrait très bien donner naissance à des controverses juridiques sur l'interprétation du mot "technique", ce dernier n'étant pas défini dans la législation.

In other words, they would give credence or recognition to the need for other documents to be supported and recognized that would give such rights.
Autrement dit, elles entérineraient la nécessité d'appuyer et de reconnaître d'autres documents conférant ces droits.

However, giving a veto over changes, which is the way the relevant section of the proposed law is currently worded, would give a committee of an unelected chamber actual control under the law of Canada over a part of the election law of the country.
Toutefois, le fait d'accorder un droit de veto sur les changements, comme le propose l'article pertinent du projet de loi, donnerait à un comité d'une chambre non élue un contrôle réel en vertu de la législation canadienne sur une partie de la loi électorale du pays.